Traduction de «actualisatie zich opdringt » (Néerlandais → Français) :

Ten laatste vijf jaar na publicatie of vijf jaar na elke herziening en wanneer een actualisatie zich opdringt omwille van technisch gegronde redenen of naar aanleiding van de evolutie of innovatie in het domein, wordt de noodzaak tot herziening van een STS geëvalueerd door de gemandateerde instelling.
Au plus tard cinq ans après sa date de publication ou cinq ans après chaque révision et lorsque une actualisation s'impose pour des raisons techniques fondées ou suite à l'évolution ou l'innovation dans le domaine, la nécessité de réviser une STS est évaluée par l'organisme mandaté.

Overwegende dat een actualisatie van het ministerieel besluit van 4 juni 2009 zich dan ook opdringt,
Considérant qu'une actualisation de l'arrêté ministériel du 4 juin 2009 est dès lors nécessaire,

Recente crisissituaties hebben aangetoond dat het huidige wetgevende instrumentarium terzake niet volstaat om aan alle mogelijke opeisingsbehoeften te beantwoorden terwijl ook een actualisatie van de bestaande wetgeving zich opdringt.
Des situations de crise récentes ont démontré que les instruments législatifs actuels ne suffisent pas à répondre à tous les besoins existant en matière de réquisition et que dès lors une actualisation de la législation actuelle s'avère indispensable.