Traduction de «actoren te ontmoeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actoren in humanitaire hulpverlening
acteurs de l’aide humanitaire

actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn
acteurs praticiens de la société civile organisée

maatschappelijke actoren
acteurs de la société civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De diverse federale actoren inzake cybercriminaliteit hebben de gelegenheid om elkaar te ontmoeten in het kader van het overlegplatform voor de informatieveiligheid BelNIS (Belgian Network Information Security).
1. Les différents acteurs publics fédéraux de la cybercriminalité ont l'opportunité de se rencontrer dans le cadre de la plateforme de concertation pour la sécurité de l'information BelNIS (Belgian Network Information Security).

1. Via welke formele/informele overlegplatformen ontmoeten de actoren binnen de federale overheid die met cybercriminaliteit bezig zijn elkaar? 2. a) Zal het CCB toetreden tot de Coalitie? b) Hoe zal het CCB gebruik maken van de kennis en ervaring van de Coalitie?
2. a) Le CCB entrera-t-il dans la coalition? b) Comment le CCB tirera-t-il profit des connaissances et de l'expérience de la coalition?

In de eerste plaats omdat de verschillende betrokken actoren elkaar regelmatig ontmoeten in het kader van hun noodplanningsopdrachten.
D'abord parce que les différents acteurs impliqués se rencontrent régulièrement dans le cadre de leurs missions de planification d'urgence.

De Staten van de G7 ontmoeten de groeilanden of andere internationale actoren, buiten de officiële instanties — Internationaal Muntfonds en Wereldbank — om.
Les États composant le G7 rencontrent ainsi des pays émergents ou d'autres acteurs internationaux ailleurs qu'au sein des instances officielles du Fonds monétaire international ou de la Banque mondiale.

BELNIS is de enige instantie die de actoren op het terrein in staat stelt elkaar te ontmoeten.
BELNIS est la seule instance permettant aux acteurs de terrain de se rencontrer.

De Commissie heeft gevraagd om de meest betrokken actoren te ontmoeten en onderzoekt momenteel deze berichten.
La Commission a demandé à rencontrer les acteurs les plus concernés et est en train d’examiner les informations.

8. wenst dat er een nationale, inter-Eritrese conferentie wordt georganiseerd waarop de verschillende politieke actoren en de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld elkaar kunnen ontmoeten om een oplossing aan te reiken voor de huidige crisis en het land op weg te helpen naar democratie en duurzame ontwikkeling;
8. demande l'organisation d'une conférence nationale inter-érythréenne regroupant les différents acteurs politiques et les représentants de la société civile en vue d'apporter une solution à la crise actuelle et d'engager le pays sur la voie de la démocratie et du développement durable;

8. vraagt dat er een nationale, inter-Eritrese conferentie wordt georganiseerd waarop de verschillende politieke actoren en de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld elkaar kunnen ontmoeten om een oplossing aan te reiken voor de huidige crisis en het land op weg te helpen naar democratie en duurzame ontwikkeling;
8. demande l'organisation d'une conférence nationale inter-érythréenne regroupant les différents acteurs politiques et les représentants de la société civile en vue d'apporter une solution à la crise actuelle et d'engager le pays sur la voie de la démocratie et du développement durable;

- Op de eerste vraag kan ik alleen maar antwoorden dat ik bereid ben alle actoren te ontmoeten die mij interessante denksporen kunnen voorstellen om de controle op dienstenchequeondernemingen te helpen opvoeren.
- Je suis évidemment disposée à rencontrer tous les acteurs pouvant me proposer des pistes intéressantes visant à renforcer le contrôle sur les entreprises de titres-services.

Binnenkort worden provinciale raadplegingen georganiseerd waarop de NMBS-verantwoordelijken de lokale actoren kunnen ontmoeten en kennis kunnen nemen van hun bezorgdheid.
Des consultations provinciales seront organisées sous peu pour permettre aux responsables de la SNCB de rencontrer les acteurs locaux et d'entendre leurs préoccupations.