Traduction de «actoren ervan kreeg ik graag antwoord op volgende » (Néerlandais → Français) :

Ten einde de werking van de DJF/DJC op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en de actoren ervan, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen :
Afin de situer le fonctionnement du DJC/DGJ au niveau de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Ten einde de werking van de DGJ/DJB/Autocrim op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en actoren ervan, had ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer le fonctionnement du (DJB/DGJ/Autocrime) au niveau de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Teneinde de werking van de DGJ/CDGEFID op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en de actoren ervan, had ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer le fonctionnement du DJF-OCDEFO au niveau de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Teneinde de werking van deze eenheid te kaderen in het opsporingsonderzoek en de actoren ervan, had ik graag antwoord op volgende vragen :
Afin de situer le fonctionnement de cette unité au niveau de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Met verwijzing naar mijn vraag nr. 114 van 8 januari 2015 en uw antwoord van 28 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 10), kreeg ik graag antwoord op volgende vragen.
Faisant référence à ma question n° 114 du 8 juin 2015 et à votre réponse du 28 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 10), je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Graag kreeg ik een antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel horecabedrijven stapten al over naar het nieuwe systeem van de geregistreerde kassa?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien d'entreprises horeca sont-elles déjà passées au nouveau système de caisse enregistreuse ?

Ik kreeg graag antwoord op volgende vragen: 1) Welke Belgische projecten zijn vernietigd door Israël of zijn met sloop bedreigd de afgelopen jaren ?
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Quels projets belges ont-ils été détruits par Israël ou ont-ils été menacés de démolition ces dernières années?

Men kan spreken van wijken met sterke spanningen in plaats van echte " no-gozones "" (cf. antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-434) Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen : 1) Zijn er spanningszones in de Vlaamse centrumsteden ?
On peut parler de quartiers à fortes tensions plus que de véritables «no go zones»» (Voir réponse à la question écrite 6-434.) Mes questions sont donc les suivantes. 1) Existe-t-il des zones sensibles dans les grandes villes flamandes?

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoe reageert u op het akkoord tussen Nederland en Rwanda om genocidairs uit te leveren aan Rwanda enerzijds en anderzijds het voornemen om intensiever samen te werken voor wat betreft justitie?
J’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) Quelle est votre réaction à l'accord entre les Pays-Bas et le Rwanda sur l’extradition des génocidaires vers le Rwanda, d’une part, et à leur intention d’intensifier la collaboration judiciaire, d’autre part?