Vertaling van "activity is integrated into resistance " (Nederlands → Frans) :

19. Urges the Commission to integrate the gender dimension into every policy as well as into all the EU programmes and projects falling under the Euro-Mediterranean Partnership or the European Neighbourhood Policy with a view to increasing women's participation in every type of activity, in particular by employing affirmative action programmes and the necessary financial and technical resources and by strengthening the procedures for informing and consulting NGOs where women's rights are concerned;
19. insiste pour que la Commission européenne intègre la dimension genre dans toutes les politiques ainsi que dans tous les programmes et projets de l'UE, dans le cadre du Partenariat Euro-Méditerranéen et de la Politique Européenne de Voisinage afin d'accroître la participation des femmes dans tous types d'activités, en ayant recours notamment à des programmes d'action affirmative et des moyens financiers et techniques adéquats, ainsi que le renforcement des procédures d'information et de consultation des ONG en ce qui concerne la dimension des droits des femmes;

Wij zeggen altijd, wij zijn een organisatie. De tweede man in de organisatie, sjeik Naim Qassem die zegt, wij zijn een organisatie, politiek en militair hebben wij dezelfde bedoeling "Political activity is integrated into resistance operations, it is a inseparable part of the political activity".
De même, le deuxième homme dans la hiérarchie de l’organisation, M. Qassem, déclare qu’ils constituent une organisation et que, d’un point de vue politique et militaire, ils poursuivent le même objectif: «L’activité politique est intégrée dans les opérations de résistance, c’est une partie inséparable de l’activité politique» .

– gezien het verslag van de OESO van 2007 getiteld "Stocktaking of Progress on Integrating Adaptation to Climate Change into Development Co-operation Activities",
— vu le rapport de 2007 de l'OCDE sur l'état des lieux des progrès accomplis dans la prise en compte de l'adaptation au changement climatique dans les activités de coopération pour le développement,

– gezien het verslag van de OESO van 2007 getiteld “Stocktaking of Progress on Integrating Adaptation to Climate Change into Development Co-operation Activities”,
– vu le rapport de 2007 de l'OCDE sur l'évaluation des progrès dans la prise en compte du changement climatique dans la coopération pour le développement,

De steun aan het programma «Capacity building program for the integration and institutionalisation of environmental management into national poverty reduction programs and related activities», legt de nadruk op de verbetering van de synergie tussen de verdragen.
L'appui au programme Capacity building program for the integration and institutionalisation of environmental management into national poverty reduction programs and related activities met l'accent sur l'amélioration de la synergie entre les traités.