Traduction de «activiteitsniveau en kwaliteitsnormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | verzekeren dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | zorgen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

kwaliteitsnormen voor het milieu | milieuhygiënische kwaliteitsnormen | EQS [Abbr.]
normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]

energie- en activiteitsniveau
niveau d'énergie et d'activité

minimaal activiteitsniveau
niveau minimum d'activité

activiteitsniveau
niveau d'activité

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

kwaliteitsnormen in verband met de uitoefening van gezondheidszorg naleven
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

kwaliteitsnormen toepassen bij sociale diensten
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
les normes communes de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning kan voor deze zorgprogramma's karakteristieken definiëren om te worden erkend, waaronder het minimaal activiteitsniveau en kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging (1).
Le Roi peut définir, pour ces programmes de soins, des caractéristiques afin d'être agréé, parmi lesquelles le niveau minimum d'activité ainsi que les normes de qualité et les normes afférentes au suivi de la qualité (1).

Om voor erkenning in aanmerking te komen moet een instelling aan een aantal voorwaarden voldoen met betrekking tot de doelgroep, aard en inhoud van de zorg, het activiteitsniveau, de medische en niet-medische omkadering, de functionele normen, de kwaliteitsnormen voor kwaliteitsopvolging, de vereiste infrastructuur en de omgevingselementen.
Pour être prise en compte pour un agrément, une institution doit répondre à un certain nombre de conditions concernant le groupe cible, le type et le contenu des soins, le niveau d'activité, le personnel médical et non médical, les normes fonctionnelles, les normes de qualité pour un suivi de la qualité, l'infrastructure requise et les éléments environnementaux.