Traduction de «activiteitsgraad met bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

activiteitsgraad
taux d'activité

globale activiteitsgraad
taux d'activité global

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

bijna aanvaring
quasi-abordage

Bijna-botsing
quasicollision

bijna flauwvallen
présyncope

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts stel ik vast dat er sinds 2011 steeds meer mensen in het station Pepinster op- of afstappen, en dat de voor het openhouden van het loket vereiste activiteitsgraad bijna - op één procent na - wordt bereikt.
Je relève également que la fréquentation de la gare de Pepinster est en constante augmentation depuis 2011 et que le temps d'activité requis pour le maintien du guichet est presque atteint, a? un pourcent près.

Door een stijgende activiteitsgraad en een dalende werkloosheidsgraad, stijgt de werkgelegenheidsgraad tot bijna 70 % in 2060.
Avec un taux d'activité en augmentation et une réduction du taux de chômage, le taux d'emploi augmente jusqu'à près de 70 % en 2060.

Het pro-actief plus scenario dat hij tegen 2050 veronderstelt en waarbij de activiteitsgraad over alle leeftijden stijgt, en men bovendien voor 40 % actief blijft in de leeftijdsgroep 65-69 (wat tegen 2050 neerkomt op een pensioenleeftijd van 67 jaar), laat het aantal actieven stijgen van 2,5 miljoen naar bijna 3 miljoen.
Le scénario « proactif plus » qu'il envisage pour 2050, qui prévoit une augmentation du taux d'activité toutes catégories d'âge confondues, ainsi qu'un maintien du taux d'activité à 40 % pour les 65-69 ans (ce qui porterait l'âge de la pension à 67 ans d'ici 2050), fait passer le nombre d'actifs de 2,5 millions à près de 3 millions d'unités.

Hieruit blijkt dat van de vrouwen tussen 25 en 49 jaar, in 1950 slechts een kwart actief was, maar dat er in de periode tot 1995, het laatste jaar van de waarneming, in deze groep een enorme stijging van de activiteitsgraad heeft plaatsgevonden tot bijna 85 pct.
Il ressort de ces graphiques qu'en 1950, un quart seulement des femmes âgées de 25 à 49 ans étaient en activité, mais que durant la période qui se termine en 1995, la dernière année de l'observation, ce groupe a connu un accroissement considérable du taux d'activité, qui atteint presque 85 p.c.

Net zoals dit jaar is het ook in 2001 onze ambitie de activiteitsgraad met bijna één procent te verhogen door het aantal jobs met 50.000 te laten toenemen.
Tout comme cette année, notre ambition pour 2001 est d'augmenter de près de 1% le taux d'activité en augmentant de 50.000 unités le nombre d'emplois.

Bovendien is de activiteitsgraad van de groeiende leeftijdsgroep van ouderen, hoewel ze is gestegen van 23 naar bijna 30%, nog altijd de laagste van heel Europa.
En outre, le taux d'activité de cette catégorie en croissance de personnes âgées, même s'il est passé de 23 à près de 30%, reste le plus bas de toute l'Europe.