Traduction de «activiteitenverslag bevat volgende » (Néerlandais → Français) :

3° een activiteitenverslag dat het volgende bevat:
3° d'un rapport d'activités comprenant :

Na elk boekjaar bezorgt de verspreidingsstructuur voor de audiovisuele werken een activiteitenverslag dat ten minste de volgende elementen bevat :
A l'issue de chaque exercice, la structure de diffusion d'oeuvres audiovisuelles transmet un rapport d'activités comprenant au minimum les éléments suivants :

Het jaarlijks activiteitenverslag bevat informatie over onder meer de volgende zaken:
Le rapport d’activité annuel comprend, entre autres, des informations sur les aspects suivants:

Dit jaarlijks activiteitenverslag bevat onder meer informatie over de volgende zaken:
Le rapport d’activité annuel comprend, entre autres, des informations sur les points suivants:

Het jaarlijks activiteitenverslag bevat informatie over onder meer de volgende zaken:
Le rapport d’activité annuel comprend, entre autres, des informations sur les points suivants:

Art. 15. In artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "31 mei" worden vervangen door de woorden "30 juni"; 2° het artikel wordt aangevuld met de woorden "Het uitvoerig verslag bevat minstens het jaarlijks activiteitenverslag wanneer deze beschikbaar is en de jaarrekeningen van de houder die overeenkomen met het boekjaar voorafgaand aan het boekjaar van de datum van het overmaken van het verslag".
Art. 15. A l'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « 31 mai » sont remplacés par les mots « 30 juin »; 2° l'article est complété par les mots « Le rapport détaillé intègre au moins le rapport d'activité annuel lorsque que celui-ci est disponible et les comptes annuels du titulaire correspondant à l'exercice précédant celui de la date de transmission du rapport».

Art. 43. In artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "31 mei" worden vervangen door de woorden "30 juni"; 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt: "Het uitvoerig verslag bevat minstens het jaarlijks activiteitenverslag, wanneer deze beschikbaar is, en de jaarrekeningen van de houder die overeenkomen met het boekjaar voorafgaand aan het boekjaar van de datum van het overmaken van het verslag".
Art. 43. A l'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « 31 mai » sont remplacés par les mots « 30 juin »; 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Le rapport détaillé intègre au moins le rapport d'activité annuel, lorsque que celui-ci est disponible, et les comptes annuels du titulaire correspondant à l'exercice précédant celui de la date de transmission du rapport».

§ 2 - Het activiteitenverslag bevat volgende gegevens :
§ 2 - Le rapport d'activités contient les informations suivantes :

Dit jaarlijkse activiteitenverslag bevat de volgende informatie:
Ce rapport annuel d'activité contient les éléments suivants:

Het activiteitenverslag bevat volgende inlichtingen :
Le rapport d'activités comporte les informations suivantes :