Vertaling van "activiteitensectoren " (Nederlands → Frans) :

Een jaar na de inwerkingtreding ervan, is een evaluatie voorzien om de impact te analyseren van de wetgeving en om het belang na te gaan van een mogelijke uitbreiding naar andere activiteitensectoren.
Un an après son entrée en vigueur, une évaluation est prévue afin d'analyser l'impact de la législation et vérifier l'intérêt de l'étendre éventuellement à d'autres secteurs d'activité.

Het is duidelijk dat sommige activiteitensectoren het moeilijker hebben door de economische context waarmee meer bepaald zij worden geconfronteerd.
Il est évident que certains secteurs d'activité ont plus de difficultés face au contexte économique qui les concerne plus spécifiquement.

Parallel daarmee werden drie steunmaatregelen (uitstel, verlaging van de voorlopige betalingen, vrijstelling) uitgebreid naar de drie eerste kwartalen van 2016 voor alle zelfstandigen uit alle activiteitensectoren voor heel België, voor zover zij kunnen aantonen dat zij moeilijkheden ondervinden na de terreuraanslagen van 22 maart 2016.
Parallèlement à cela, les trois mesures de soutien (report, baisse des paiements anticipés, dispense) ont été étendues pour les trois premiers trimestres de 2016 à l'ensemble des travailleurs indépendants de tous les secteurs d'activités pour l'ensemble de la Belgique pour autant qu'ils soient en mesure de prouver qu'ils subissent des difficultés suite aux attentats terroristes du 22 mars 2016.

Na een uitvoerige analyse van alle indicatoren die werden verzameld over de arbeidsomstandigheden werd een bijkomende analyse uitgevoerd die zich toespitste op vier belangrijke thema's, namelijk de leeftijd, het effect van de herstructureringen, de gezondheid van de werknemers en het precaire werk, waarbij voor elk van deze thema's rekening werd gehouden met de activiteitensectoren en de dimensie geslacht.
Après une analyse détaillée de tous les indicateurs récoltés sur les conditions de travail, une analyse supplémentaire a été ciblée sur quatre thèmes principaux – l'âge, l'effet des restructurations, la santé des travailleurs et le travail précaire – tout en tenant compte pour chacun de ces thèmes des secteurs d'activité et de la dimension du genre.

Hoe worden de verschillende activiteitensectoren, de geografische ligging of het aantal jaren bestaan van de onderneming in aanmerking genomen?
Comment sont pris en compte les différents secteurs d'activité, la localisation géographique ou le nombre d'années d'existence?

2) De drie activiteitensectoren waarop de aanklachten het vaakst betrekking hebben, zijn respectievelijk de meubelsector, de telecommunicatiesector en de sector van ondernemingen die actief zijn in postorderverkoop (boeken, kleding, .).
2) Les trois secteurs d’activités le plus souvent concernés par les dénonciations sont respectivement le secteur du meuble, celui des télécommunications et celui d’entreprises de vente par correspondance (livres, vêtements, .).

De Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO) is van plan een colloquium te organiseren ter zake om in te spelen op een van de aanbevelingen van die studie voor meer formeel overleg met de activiteitensectoren.
Le Conseil fédéral du Développement durable (CFDD) compte organiser un colloque sur cette matière afin de donner suite à une des recommandations de cette étude concernant la mise sur pied d’une consultation plus formalisée avec les secteurs d’activités.

Tabel 2. Relatief aandeel van enkele activiteitensectoren in de totale tewerkstelling van iedere nationaliteit-België 4e kwartaal 2002
Tableau 2. Part relative de quelques secteurs d'activité par rapport à l'emploi total de chaque nationalité-Belgique 4 trimestre 2002

Loontrekkenden met een Poolse nationaliteit werken vooral in de activiteitensectoren nace K onroerende goederen, verhuur en diensten (17,1 %), nace G groot- en kleinhandel (15,4 %), nace D industrie (12,6 %) en nace H horeca (11,6 %).
Les salariés de nationalité polonaise travaillent surtout dans les secteurs d'activité nace K immobilier, location et services (17,1 %), nace G commerce de gros et de détail (15,4 %) nace D industrie manufacturière (12,6 %) et nace H horeca (11,6 %).

Bovendien, een dergelijke bepaling zou volledig ingaan tegen de prijzenreglementering die maximumprijzen oplegt maar geen minimumprijzen; de sector van de geneesmiddelen is juist één van de activiteitensectoren die onderworpen is aan de voormelde reglementering.
En outre, une telle disposition serait tout à fait contraire à la législation sur la réglementation des prix qui fixe des prix maxima et non des prix minima; or, le secteur des médicaments est un des secteurs d'activités soumis à ladite réglementation.