Traduction de «activiteiten zullen steunen » (Néerlandais → Français) :

Om het EU beleid in het kader van de bio-economie te steunen en de governance en controle inzake onderzoek en innovatie te vereenvoudigen, zullen sociaaleconomisch onderzoek en toekomstgerichte activiteiten worden uitgevoerd met betrekking tot de bio economische strategie, waaronder de ontwikkeling van indicatoren, databases, modellen, planning en prognoses en effectbeoordelingen van initiatieven gericht op de economie, de maatschappij en het milieu.
Afin de soutenir les politiques de l'Union liées à la bioéconomie et de faciliter la gestion et le suivi de la recherche et de l'innovation, des activités de recherche socio-économique et de prospective seront menées en lien avec la stratégie relative à la bioéconomie, comprenant notamment le développement d'indicateurs, de bases de données et de modèles, des travaux d'anticipation et de prévision, ainsi qu'une analyse de l'impact des initiatives sur l'économie, la société et l'environnement.

Ik kan u met zekerheid zeggen dat België en zijn Europese partners zich actief blijven inzetten voor deze zaak en dat ze de activiteiten van mevrouw Ebadi ook in de toekomst zullen steunen, onder meer door haar uit te nodigen op vergaderingen van de ambassades van de EU.
Je puis vous assurer que la Belgique et ses partenaires européens resteront très actifs sur cette question et continueront à soutenir les activités de madame Ebadi, notamment en l’invitant à des réunions organisées par les ambassades de l’UE.

Deze activiteiten zullen steunen op vroegere en bestaande maatregelen, zoals de kenniscentra uit hoofde van het vijfde kaderprogramma in de toenmalige toetredende landen en kandidaat-landen en de Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht.
Les actions s'inspireront de mesures antérieures et actuelles, telles que les Centres d'excellence européens au titre du cinquième programme-cadre dans ceux qui étaient alors pays en voie d'adhésion et pays candidats et les bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances.

Binnen onze activiteiten zullen we het werk van deze groep aandachtig volgen en het proces dat naar het internationale verdrag leidt steunen.
Dans le cadre de nos activités, nous suivrons de près les travaux de ce groupe et soutiendrons le processus menant à l’accord international.

Tijdens de periode 2007-2013 zullen de structuurfondsen en andere EU-programma’s lidstaten financieel steunen en de mogelijkheid geven de ontwikkeling van toeristische bedrijven, diensten en infrastructuur te steunen (het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Cohesiefonds, het Europees Sociaal Fonds, het integraal programma op het gebied van een leven lang leren, het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, het Europees Visserijfonds, het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, om de belangrijkste te noemen).
Au cours de la période 2007-2013, les fonds structurels et d'autres programmes de l'UE, soutiendront financièrement et donneront aux États membres la possibilité de soutenir le développement des entreprises, des services et des infrastructures de tourisme, (Fonds européen de développement régional, Fonds de cohésion, Fonds social européen, Le programme d’action intégré «Éducation et formation tout au long de la vie«, Fonds européen agricole pour le développement rural, Fonds européen pour la pêche, le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, pour ne citer que les plus importants).

- Er moet concrete actie worden ondernomen om de ontwikkeling van een nieuwe generatie onderzoekers te steunen, die zullen moeten worden opgeleid en voorbereid op wetenschappelijke activiteiten en toepassingen.
– souligne la nécessité de soutenir des actions concrètes pour aider l'éclosion d'une nouvelle génération de chercheurs, qui devront se former et se préparer à la pratique de la science et de ses applications,

Ik verzoek de Raad deze zo spoedig mogelijk aan te nemen en ik verzoek het Parlement ons in onze activiteiten te steunen. Deze zullen de grondslag voor onze sociale samenhang verstevigen.
Je demande au Conseil de l'adopter rapidement et au Parlement de nous aider dans cette action qui approfondit davantage les bases de notre cohésion sociale.

Wij zullen alle initiatieven van de Europese Unie blijven steunen om de belastingparadijzen en de activiteiten die in de belastingparadijzen kunnen ontwikkelen, te bestrijden.
Quant à nous, nous continuerons à soutenir toutes les initiatives prises au sein de l'Union européenne pour lutter contre les paradis fiscaux et les activités susceptibles de s'y développer.