Traduction de «activiteiten zouden stopzetten » (Néerlandais → Français) :

De commerciële navelstrengbloedbanken moeten in hun statuten voorzien in een bestemmingsplan voor het navelstrengbloed dat zij bewaren, voor het geval zij failliet zouden gaan of hun activiteiten zouden stopzetten.
Les banques commerciales doivent prévoir dans leurs statuts un plan d'affectation du sang de cordons qu'ils stockent dans les hypothèses où elles tomberaient en faillite ou décideraient de cesser leurs activités.

Ook zouden interne mistoestanden geleid hebben tot het stopzetten van de activiteiten van de bank.
Des disfonctionnements liés à son organisation interne seraient également à l'origine de la cessation d'activités de la banque.

Artsen zouden kunnen weigeren echografieën te maken of alle prenatale activiteiten stopzetten.
Les médecins risquent de refuser de pratiquer des échographies ou de cesser toute activité dans le domaine prénatal.