Vertaling van "activiteiten van unifem gegroepeerd " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Heyzer heeft de activiteiten van Unifem gegroepeerd rond drie domeinen.
Mme Heyzer a concentré l'action de Unifem dans trois domaines.

4. de activiteiten van UNIFEM en van het Departement Politieke Zaken van de Verenigde Naties ter bevordering van de deelname van vrouwen aan besluitvormingsprocessen te steunen.
4. d'appuyer les activités d'UNIFEM et le Département des affaires politiques des Nations unies pour augmenter la participation des femmes aux processus de prises de décision.

De activiteiten van Unifem zijn niet alleen toegespitst op het ministerie van Vrouwenzaken, maar situeren zich ook in het mainstreaming proces.
L'action de Unifem ne se concentre pas uniquement sur le ministère de la Condition féminine, mais s'inscrit dans une optique de mainstreaming.

— de activiteiten van UNIFEM en van het Departement Politieke Zaken van de Verenigde Naties ter bevordering van de deelname van vrouwen aan besluitvormingsprocessen te steunen.
— appuyer les activités d'UNIFEM et du Département des affaires politiques des Nations unies pour promouvoir la participation des femmes aux processus de prises de décisions.

14. de activiteiten van UNIFEM en van het Departement Politieke Zaken van de VN ter bevordering van de deelname van vrouwen aan besluitvormingsprocessen, te steunen.
14. d'appuyer les activités d'UNIFEM et le Département des affaires politiques des Nations unies pour augmenter la participation des femmes aux processus de prises de décision.

Afdeling III. - Levensverzekering Art. 12. Wat het levensverzekeringsbedrijf betreft, is deze wet niet van toepassing op de volgende ondernemingen: 1° voorzorgs- en bijstandsinstellingen waarvan de prestaties verschillen naargelang van de beschikbare middelen en waarvan de ledenbijdrage forfaitair wordt bepaald; 2° andere organisaties dan de in artikel 6 bedoelde ondernemingen die ten doel hebben aan al dan niet in loondienst werkzame personen, die in het kader van een onderneming of van een groep van ondernemingen of van een beroep of meerdere beroepen omvattende sector zijn gegroepeerd, uitkeringen te verstrekken bij overlijden, bij leven of bij beëindiging of vermindering van de activiteiten, ongeacht of de uit deze verrichtingen voortvloeiende verplichtingen al dan niet volledig en voortdurend door wiskundige voorzieningen zijn gedekt; 3° organisaties die uitsluitend uitkeringen bij overlijden waarborgen, wanneer het bedrag van deze uitkeringen niet groter is dan het gemiddelde bedrag van de begrafeniskosten voor een sterfgeval of wanneer deze uitkeringen in natura geschieden.
Section III. - Assurance-vie Art. 12. En ce qui concerne l'activité d'assurance-vie, la présente loi n'est pas applicable aux entreprises suivantes: 1° les organismes de prévoyance et de secours qui accordent des prestations variables selon les ressources disponibles et exigent de chacun de leurs adhérents une contribution forfaitaire appropriée; 2° les organisations, autres que les entreprises visées à l'article 6, qui ont pour objet de fournir aux travailleurs, salariés ou non, groupés dans le cadre d'une entreprise ou d'un groupement d'entreprises ou d'un secteur professionnel ou interprofessionnel, des prestations en cas de décès, en cas de vie ou en cas de cessation ou de réduction d'activités, que les engagements résultant de ces opérations soient ou non couverts intégralement et à tout moment par des provisions mathématiques; 3° les organisations qui garantissent uniquement des prestations en cas de décès, lorsque le montant de ces prestations n'excède pas la valeur moyenne des frais funéraires pour un décès ou lorsque ces prestations sont fournies en nature.

2. Hoeveel van de doorhalingen in 2013 en 2014 kunnen worden toegewezen aan sectoren of activiteiten op basis van de Nacebel-code, eventueel gegroepeerd per afdeling of groep van codes?
2. Pour 2013 et 2014, sur la base du code Nacebel, éventuellement regroupé par section ou groupe de codes, combien de radiations peuvent-elles être attribuées à des secteurs ou à des activités?

als volgt gegroepeerde klassen van de classificatie van activiteiten voor de bescherming van het milieu (CEPA): Voor activiteiten van de overheid en voor overdrachten voor milieubescherming:
les catégories de la classification des activités de protection de l'environnement (CEPA), regroupées comme suit: pour les activités des administrations publiques et pour les transferts de protection de l'environnement:

– Energieproducten worden gegroepeerd volgens de classificatie van producten gekoppeld aan de economische activiteiten (CPA) en de classificatie die in Europese energiestatistieken wordt gebruikt.
– les produits énergétiques sont ventilés selon la classification des produits par activité (CPA) et la classification utilisée dans les statistiques européennes de l'énergie,

13. is van oordeel dat, wanneer gegevens over de bewegingen en activiteiten van de visserijvloot in kaart gebracht en toegankelijk worden gemaakt, met name informatie die wordt verkregen op basis van de VMS-registers, de logboekformulieren en de registers van de waarnemers aan boord, maatregelen moeten worden uitgewerkt om de vertrouwelijkheid van de gegevens te vrijwaren en de handelsbelangen te beschermen, met inachtneming net de desbetreffende wettelijke bepalingen; geeft aan dat dit kan worden bereikt door het weglaten van individuele informatie, zoals de naam en het kentekenbewijs van de vaartuigen, het verspreiden van geaggregeerde informatie, bijvoorbeeld gegroepeerd per gebied, per vlootsegment of per type vistuig, en het voorzien in een tijdsinterval tussen het moment waarop de gegevens worden verzameld en het moment waarop de kaarten met informatie over de visserij toegankelijk worden gemaakt; herinnert er evenwel aan dat een te sterke aggregatie van gegevens en een te groot interval – zowel in de ruimte als in de tijd – afbreuk kunnen doen aan de mate van detail en de resolutie van de informatie;
13. souligne que, lors de la cartographie et de la fourniture de données sur les mouvements et activités de la flotte de pêche, particulièrement en ce qui concerne les informations obtenues à partir des registres SSN, des journaux de pêche et des registres d'observateurs de la pêche à bord, il convient d'adopter des mesures visant à sauvegarder la confidentialité des données et protéger les intérêts commerciaux, conformément aux dispositions juridiques applicables en la matière; souligne que cela peut se faire en omettant des informations individuelles, comme le nom et l'immatriculation des navires, en diffusant des données agrégées, qui peuvent être regroupées par zone, par segment de la flotte et par engin de pêche, et en prévoyant un certain laps de temps entre la collecte des données et la mise à disposition de la cartographie de l'activité de pêche; rappelle cependant que l'agrégation excessive des données et les échelles spatiales et temporelles particulièrement vastes tendent à atténuer le niveau de détail et la précision des informations;