Traduction de «activiteiten van cryo-save » (Néerlandais → Français) :

Dit werk zal worden gecoördineerd met soortgelijke activiteiten van het Internationaal Energie Agentschap en zal voortbouwen op de resultaten van het SAVE-programma.
Le travail sera coordonné avec les activités similaires de l'AIE et exploitera le travail déjà existant réalisé par le programme SAVE.

Het Mechelse bedrijf dat zich « specialiseert » in autologe opslag van navelstrengbloed is ondertussen al drie keer van naam veranderd (eerst Cryo-Cell, daarna Cryo-Save, nu recent Cryo-Cord).
L'entreprise malinoise « spécialisée » dans le stockage autologue du sang de cordon a déjà changé de nom trois fois (Cryo-Cell, puis Cryo-Save, et récemment Cryo-Cord).

Spreekster wijst ook op de arrogantie van een bedrijf als CRYO-SAVE Labs : « wanneer onze activiteiten in België worden verboden, zetten we deze in het buitenland voort ».
L'intervenante pointe également du doigt les propos arrogants d'une société comme CRYO-SAVE Labs: « si nos activités sont interdites en Belgique, nous les poursuivrons à l'étranger ».

50459 Compaq Pension Savings Plan (OFP), rue de l'Aéronef 1, te 1831 Diegem, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50459 Compaq Pension Savings Plan (OFP), rue de l'Aéronef 1, à 1831 Diegem, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

24. herinnert eraan dat uit het tweede verslag van het Comité van onafhankelijke deskundigen is gebleken dat de wanverhouding tussen het menselijk potentieel dat de Commissie ter beschikking heeft en de nieuwe taken die haar in de loop van de laatste tien jaar zijn toevertrouwd een ernstige hinderpaal vormt voor de goede werking van de instelling, en dat de leden van de oude en de nieuwe Commissie deze opmerking grotendeels hebben onderschreven; constateert dat de Commissie desondanks nooit een diepgaand politiek debat over dit onderwerp heeft gevoerd en bij de begrotingsautoriteit nooit een algemeen verzoek heeft ingediend op basis van een evaluatie van bestaande en nieuwe taken en van toekomstige uitdagingen, zoals de uitbreiding, en zich tevreden heeft gesteld met het indienen van een rapport waarin opgenomen een verzoek om verhoging van de personeelskredieten, vergezeld van een lijst van activiteiten die zouden kunnen worden stopgezet of beperkt - zoals LIFE, SAVE en ALTENER - indien dit verzoek niet wordt ingewilligd;
24. note qu'alors que le second rapport du comité d'experts indépendants a fait apparaître une inadéquation entre les ressources humaines à disposition de la Commission et les nouvelles tâches qui lui ont été confiées au cours des dix dernières années, comme un obstacle majeur au bon fonctionnement, et alors que cette observation a été largement reprise par les membres de l'ancienne et de la nouvelle Commission, celle-ci n'a jamais procédé à une réflexion politique de grande ampleur ni transmis à l'autorité budgétaire une demande globale basée sur une évaluation des tâches existantes et des nouvelles tâches ainsi que des défis à venir, par exemple l'élargissement, et s'est contentée de présenter un rapport contenant une demande d'augmentation des crédits de personnel accompagnée d'une liste suggérant les actions à interrompre ou à réduire - notamment LIFE, SAVE et ALTENER -, au cas où ladite demande ne serait pas acceptée;

De activiteiten van Cryo-Save zullen niet worden verboden voor zover die firma de voorwaarden van de wet en het koninklijk besluit naleeft.
Les activités de Cryo-Save ne seront pas interdites pour autant que les conditions prévues dans la loi et l'arrêté royal soient respectées par cette société.

Kan ze er ook toe leiden dat de activiteiten van Cryo-Save inzake het opslaan van navelstrengbloed in ons land worden verboden?
Cette jurisprudence peut-elle aussi entraîner l'interdiction dans notre pays des activités de Cryo-Save dans le domaine du stockage du sang de cordon ?

De Commissie heeft met name gedurende de crisissen in de Hoorn van Afrika in 1984 en 1992 diverse activiteiten van het Save the Children Fonds gefinancierd, uit middelen van de Europese begroting voor voedselhulp.
Grâce aux crédits consacrés à l'aide alimentaire, au titre du budget européen, la Commission a soutenu financièrement les opérations de "Save the Children", notamment lors des crises qu'a vécues la Corne de l'Afrique en 1984 et 1992.