Traduction de «activiteiten organiseren vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatieve activiteiten ontwikkelen | educatieve activiteiten organiseren | onderwijsactiviteiten ontwikkelen | onderwijsactiviteiten organiseren
développer des activités éducatives

educatieve activiteiten organiseren | onderwijsactiviteiten organiseren
mener des activités éducatives | réaliser des activités pédagogiques

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze legt uit dat de belangrijke souteneurs niet meer in België wonen maar hun activiteiten organiseren vanuit het buitenland en op internationaal vlak, zodat justitie steeds minder vat heeft op hen.
Elle explique que les proxénètes importants n'habitent plus en Belgique, mais organisent leurs activités depuis l'étranger et sur un plan international, de sorte que la justice a de moins en moins d'emprise sur eux.

De organieke wet van 1991 die het toezicht op beide diensten regelt is ontstaan vanuit de bekommernis om een extern toezicht te organiseren op de activiteiten van deze diensten.
La loi organique de 1991 qui règle le contrôle des deux services est issue du souci d'organiser un contrôle externe des activités de ces services.

- De maître d'hôtel wordt tijdens zijn beroepsuitoefening geconfronteerd met een diversiteit aan werkzaamheden : het gelijktijdig organiseren en controleren van de werkzaamheden van de hele zaal, het voeren van verkoopgesprekken, het informeren en adviseren van gasten, het aanwerven en opvolgen van personeel, het uitvoeren van technische handelingen, het gelijktijdig interpreteren en opmerken van de inhoud van glazen, signalen van de gasten, signalen van de bar, signalen vanuit de keuken, de juiste atmosfeer en de activiteiten in de zaal
- le maître d'hôtel est, dans l'exercice de sa profession, confronté à une diversité de tâches : l'organisation et le contrôle simultanés des travaux dans toute la salle, l'organisation d'entretiens de vente, l'information et les conseils aux clients, l'engagement et le suivi du personnel, l'exécution d'actes techniques, l'interprétation et la constatation du contenu des verres, les signes de clients, les signaux du bar, les signaux de la cuisine, l'atmosphère appropriée et les activités en salle;

Artikel 1. Een subsidie van vierhonderdduizend EUR wordt toegekend aan de Internationale Organisatie voor Migratie om activiteiten te organiseren voor de preventie en de bestrijding van de illegale migratie vanuit bepaalde landen naar België.
Article 1. Une subvention de quatre cent mille EUR est accordée à l'Organisation internationale pour les Migrations pour assurer la mise en place d'activités permettant de prévenir et de lutter contre la migration irrégulière en provenance de certains pays vers la Belgique.

Er werd bij het opstellen van de desbetreffende bepaling vanuit gegaan dat de ziekenhuizen, indien zij dit wensen, op iedere vestigingsplaats deze basisfuncties moeten kunnen organiseren omwille van het waarborgen van de toegankelijkheid. Het nut van de zes functies (ziekenhuisapotheek, intensieve zorgen, chirurgische daghospitalisatie, palliatieve zorgen, medische beeldvorming en lokale neonatale zorg) op een vestigingsplaats in het ziekenhuis kan niet in twijfel gebracht worden en kan zelfs aanbevolen worden in bepaalde mate, rekening houdend met de ontwikkelde activiteiten op de vestigingsplaatsen.
L'utilité des six fonctions (pharmacie hospitalière, soins intensifs, hospitalisation chirurgicale de jour, soins palliatifs, imagerie médicale et soins néonatals locaux) sur un site hospitalier ne peut pas être mise en doute et peut même dans une certaine mesure être recommandée, compte tenu des activités déployées sur les sites.