Traduction de «activiteiten kaderen binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen
développer un flux de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het centrum van werkzaamheden is een duurzame vestiging zonder afzonderlijke rechtspersoonlijkheid waarvan de activiteiten kaderen binnen het maatschappelijk doel van de vereniging».
« Un siège d'opérations est un établissement durable sans personnalité morale distincte dont les activités s'inscrivent dans le but social de l'association. »

Veel onderzoeks -en publieksgerichte activiteiten kaderen binnen ontwikkelingssamenwerking.
Un grand nombre d'activités de recherche ou au public, s'inscrivent dans le cadre de la coopération au développement.

De arbeiders en arbeidsters hebben het recht om opleidingen te volgen die kaderen binnen de activiteiten van de bedrijven die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding.
Les ouvriers et ouvrières ont le droit de suivre des formations qui cadrent dans les activités des entreprises qui relèvent de la compétence de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin.

Activiteiten van gemeenten zoals het in concessie geven van gebouwen, het organiseren van markten, het laten plaatsvinden van kermissen en dergelijke meer, kaderen binnen hun opdracht als overheid en mogen bijgevolg geen aanleiding kunnen geven tot belastbare roerende of diverse inkomsten.
Les activités des communes telles que le fait de donner des bátiments en concession, l'organisation de marchés, de kermesses, etc., s'inscrivent dans le cadre de leur mission en tant qu'autorités et ne peuvent donc pas générer des revenus mobiliers ou des revenus divers imposables.

Deze activiteiten kaderen steeds binnen het sociaal, familiaal en cultureel domein.
Les activités subsidiées cadrent en outre toujours dans le domaine social, familial et culturel.

Alle activiteiten die de belangen, zoals vermeld in artikel 8, 1º, eerste lid, van de organieke wet van 30 november 1998, bedreigen of kunnen bedreigen, kaderen binnen de opdrachten van de Veiligheid van de Staat van zodra zij een band hebben met de onderwerpen opgesomd in artikel 8, 1º, tweede lid, van voornoemde wet.
Toutes les activités qui menacent ou pourraient menacer les intérêts, tel que mentionné dans l'article 8, 1º, alinéa 1, de la loi organique du 30 novembre 1998, entrent dans le cadre des missions de la Sûreté de l'État, dès lors qu'elles peuvent avoir un rapport avec les sujets énumérés à l'article 8, 1º, alinéa 2, de la loi susvisée.

De arbeiders hebben het recht om opleidingen te volgen die kaderen binnen de activiteiten van de bedrijven die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding.
Les ouvriers ont le droit de suivre des formations qui cadrent dans les activités des entreprises qui relèvent de la compétence de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin.

Veel onderzoeks- en publieksgerichte activiteiten kaderen binnen ontwikkelingssamenwerking.
Un grand nombre d'activités de recherche ou au public, s'inscrivent dans le cadre de la coopération au développement.

Hij/zij zal voldoende inzicht hebben om de activiteiten van de afdeling 1 te kaderen binnen de visie van het departement I. De afdeling 1 moet ook continu de resultaten van onderzoek zowel van binnen als buiten het instituut implementeren in de operationele werking.
Il/Elle aura une compréhension suffisante des activités de la section 1 afin de pouvoir les cadrer dans la vision du département I. La section 1 doit également implémenter en continu les résultats de la recherche menée tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Institut dans son fonctionnement opérationnel.