Vertaling van "activiteiten in sectoren waarvoor lagere de-minimisplafonds gelden " (Nederlands → Frans) :

Indien niet kan worden gegarandeerd dat de activiteiten in sectoren waarvoor lagere de-minimisplafonds gelden, slechts tot die lagere plafonds de-minimissteun ontvangen, moet het laagste plafond gelden voor àlle activiteiten van de onderneming.
S’il n’est pas possible de faire en sorte que les activités exercées dans les secteurs auxquels s’appliquent ces plafonds moins élevés bénéficient d’aides de minimis n’excédant pas ces derniers, il convient d’appliquer le plafond le plus bas à l’ensemble des activités de l’entreprise concernée.

Hetzelfde beginsel moet gelden wanneer een onderneming actief is in sectoren waarvoor lagere de-minimisplafonds gelden.
Il convient d’appliquer le même principe à une entreprise exerçant des activités dans des secteurs soumis à des plafonds de minimis moins élevés.

De lidstaten mogen voorzien in lagere bijdragen voor risicoarme sectoren waarvoor bijzondere wetten gelden.
Les États membres peuvent prévoir des contributions inférieures pour les activités présentant un faible niveau de risque et régies par une réglementation particulière.