Traduction de «activiteiten gebaseerde budgettering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op activiteiten gebaseerd kostencalculatiesysteem; kostencalculatie naar activiteit
comptabilité par activités | méthode des coûts par activités

activiteiten voor een op ITIL gebaseerde omgeving uitvoeren
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De functionaris voor gegevensbescherming wordt administratief ingedeeld bij het secretariaat-generaal, en zijn werkzaamheden worden opgenomen in de op activiteiten gebaseerde budgettering en managementtaken die deel uitmaken van taak 7 van het secretariaat-generaal: betrekkingen met het maatschappelijk middenveld, openheid en informatieverstrekking. In dit kader neemt de functionaris voor gegevensbescherming deel aan de opstelling van het jaarlijkse beheersplan en het voorontwerp van begroting van het secretariaat-generaal.
1. Le DPD est rattaché administrativement au secrétariat général et ses activités sont intégrées dans le processus d’établissement et de gestion du budget par activités qui relève de l’activité 7 du secrétariat général: relations avec la société civile, transparence et information.

1. De functionaris voor gegevensbescherming wordt administratief ingedeeld bij het secretariaat-generaal, en zijn werkzaamheden worden opgenomen in de op activiteiten gebaseerde budgettering en managementtaken die deel uitmaken van taak 7 van het secretariaat-generaal: betrekkingen met het maatschappelijk middenveld, openheid en informatieverstrekking.
1. Le DPD est rattaché administrativement au secrétariat général et ses activités sont intégrées dans le processus d’établissement et de gestion du budget par activités qui relève de l’activité 7 du secrétariat général: relations avec la société civile, transparence et information.

9. merkt op dat de Europese Rekenkamer een nieuw handboek voor performance auditing heeft aangenomen, alsmede een plan om de IT-controle verder te ontwikkelen en de structuur van de auditgroepen aan te passen, teneinde rekening te houden met de impact van op activiteiten gebaseerde budgettering op de accountantscontrole; merkt voorts op dat de Europese Rekenkamer in 2006 een evaluatie van de eigen organisatie heeft uitgevoerd, dat tot een actieplan heeft geleid;
9. note que la CCE a adopté un nouveau manuel d'évaluation des performances et un plan visant à développer l'audit TI et à adapter l'organisation des groupes d'audit afin de tenir compte de l'incidence sur les activités d'audit de l'établissement du budget par activités; note également que la CCE a procédé à un exercice d'autoévaluation au cours de l'année 2006 qui a donné lieu à un plan d'action;

11. Uw rapporteur is al lange tijd voorstander van een op activiteiten gebaseerde budgettering (activity-based budgeting - ABB), waarbij het erom gaat de financiële en personele middelen in overeenstemming te brengen met de politieke prioriteiten.
11. Votre rapporteur est depuis longtemps un défenseur de l’établissement du budget par activités (EBA), qui a pour objectif principal de faire correspondre les ressources financières et humaines aux priorités politiques.

19. meent dat op activiteiten gebaseerde budgettering een extra middel kan zijn om de efficiëntie, uitwerking en doelmatigheid van externe maatregelen te beoordelen en een besluit te nemen over prioriteiten en negatieve prioriteiten van het extern beleid;
19. voit dans l'établissement du budget par activité un moyen supplémentaire d'évaluer l'efficacité, l'incidence et l'efficience des actions extérieures ainsi que d'arrêter les priorités et les priorités négatives de la politique extérieure;

7. verzoekt de raad van bestuur één enkele begroting voor de Europese scholen voor te leggen, en deze in te richten volgens de beginselen van op activiteiten gebaseerde budgettering, en deze on-line beschikbaar te stellen.
7. demande au conseil supérieur de présenter un budget unique pour les écoles européennes, sur la base des principes d'une budgétisation par activité, et de prévoir la possibilité de consulter ledit budget en ligne.

2. merkt op dat in het verleden de structuur van het jaarverslag van de Rekenkamer een afspiegeling was van de algemene begroting, die werd onderverdeeld overeenkomstig de rubrieken van de financiële vooruitzichten en merkt voorts op dat de invoering van op activiteiten gebaseerde budgettering en jaarlijkse activiteitenverslagen voor elk directoraat-generaal, een nieuwe benadering van de presentatie van het jaarverslag vereisen en doet derhalve een beroep op de Rekenkamer haar jaarverslag zodanig aan te passen dat voortaan de activiteiten van ieder directoraat-generaal worden geëvalueerd;
2. constate que, dans le passé, la structure du rapport annuel de la Cour des comptes reflétait celle du budget général, subdivisée suivant les rubriques des perspectives financières, et relève que l'introduction du budget basé sur les activités ainsi que des rapports d'activité annuels des différentes directions générales rendent nécessaire une nouvelle formule de présentation du rapport annuel; invite par conséquent la Cour des comptes à réorganiser son rapport annuel pour que, à l'avenir, celui-ci analyse les activités de chacune des directions générales;