Traduction de «activiteiten eveneens afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op de gebieden waarvoor de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels gelden, wordt een referentielaboratorium van de Europese Unie opgericht indien de doeltreffendheid van de officiële controles en de andere officiële activiteiten eveneens afhankelijk is van de kwaliteit, de uniformiteit en de betrouwbaarheid van:
1. Dans les domaines régis par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, un laboratoire de référence de l’Union européenne est établi lorsque l’efficacité des contrôles officiels et des autres activités officielles dépend aussi de la qualité, de l’uniformité et de la fiabilité:

De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van het "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.
Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités du "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.

De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van de `Unité Pilote de Psychopathologie Légale » (UPPL) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.
Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités de l' « Unité Pilote de Psychopathologie Légale » (UPPL) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.

De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van de « Universitair Forensisch Centrum » (UFC) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.
Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités de l'« Universitair Forensisch Centrum » (UFC) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.

Voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn is dit procent afhankelijk van het aantal inwoners en wordt er eveneens rekening gehouden met de belangrijkheid van de ontplooide activiteiten of het beschikken over een instelling van een zekere omvang.
Pour les centres publics d'aide sociale, ce pourcentage dépend du nombre d'habitants et il est également tenu compte de l'importance des activités déployées ou de la disposition d'une institution d'une certaine ampleur.

Het verdient eveneens aanbeveling deze mogelijkheid afhankelijk te stellen van het vervullen van een aantal voorwaarden door non-profitorganisaties, zodat de lidstaten zich ervan kunnen vergewissen dat terroristen deze ontheffing niet aangrijpen om dergelijke organisaties te misbruiken als dekmantel of hulpmiddel voor de financiering van hun activiteiten.
Il convient également que cette option ne puisse être accordée que lorsque l'organisation à but non lucratif remplit certaines conditions, afin de permettre aux États membres de veiller à ce que les terroristes n'abusent pas de cette exemption pour couvrir ou faciliter le financement de leurs activités.