Vertaling van "activiteit wil hervatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

EU-activiteit [ activiteit van de Europese Unie | communautaire activiteit ]
activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]

activiteit per eenheid van massa | massieke activiteit | specifieke activiteit
activité massique | activité spécifique

zakelijke activiteit | zakelijke/commerciële activiteit
activité de l'entreprise | vie de l'entreprise

fysieke activiteit in de gemeenschap bevorderen
faciliter l'activité physique dans la communauté

geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

balans tussen rust en activiteit bevorderen
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze stelt vast dat amendement nr. 1 van de heer Delpérée tot gevolg heeft dat het gebied uitbreidt voor de notaris die een activiteit wil hervatten nadat hij eervol ontslag heeft gekregen.
Elle constate que l'amendement nº 1 de M. Delpérée a pour effet d'élargir le champ pour le notaire qui souhaiterait reprendre une activité après avoir obtenu une démission honorable.

Ik ben het met de rapporteur eens dat vissers tijdens het gesloten seizoen financiële compensatie moeten krijgen en ik ben ook verheugd over het voorgestelde plan om de tonnara-activiteit te hervatten.
Je suis d’accord avec le rapporteur à propos des compensations financières dues aux pêcheurs pendant la fermeture de la pêche et j’accueille favorablement le plan de réhabilitation des nasses.

– een plan op te stellen om de tonnara-activiteit in de Atlantische Oceaan te hervatten en niet meer gebruikte tonnara’s in de Middellandse Zee terug te halen, om zo een duurzame en zeer selectieve tonijnvangstmethode in stand te houden;
– élaborer un plan de réutilisation des nasses dans l’Atlantique et récupérer celles qui ne servent plus en Méditerranée afin de préserver une méthode durable et hautement sélective de pêche au thon;

­ Wanneer de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde een activiteit wil hervatten, moet hij hiervoor de voorafgaandelijke toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
­ Lorsque le titulaire reconnu incapable de travailler désire reprendre une activité, il doit en demander l'autorisation préalable au médecin-conseil de sa mutualité.

(a) hulp bij het zoeken van een baan, loopbaanbegeleiding, individuele opleiding en omscholing, waaronder ICT-vaardigheden en certificering van opgedane ervaring, ontslagbegeleiding en steun bij het opzetten van een eigen bedrijf of het uitoefenen van een zelfstandige activiteit, voor het opzetten van samenwerkingsprojecten of het hervatten van zakelijke activiteiten; en microkredieten;
(a) l’aide à la recherche d’un emploi, l’orientation professionnelle, la formation et le recyclage sur mesure, y compris les compétences dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) et la certification de l'expérience acquise, l’aide au reclassement externe et la valorisation de l’entrepreneuriat ou l’aide à l’emploi indépendant, en vue de mettre en place des projets de coopération ou de reprendre une activité, et les micro-crédits;

In antwoord op mijn vraag over de progressieve werkhervatting, stelt de minister dat in het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde veelal zijn vroegere zelfstandige activiteit deeltijds wil hervatten met het oog op zijn reklassering (vraag nr. 114 van 4 juni 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 43, blz. 6678-6680).
En réponse à ma question sur la reprise progressive du travail, le ministre a répondu que, dans le cadre de l'assurance indemnités pour les travailleurs indépendants, l'ayant droit reconnu inapte au travail souhaite souvent reprendre sa précédente activité indépendante à temps partiel en vue de son reclassement (question n° 114 du 4 juin 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 43, p. 6678-6679).

Wat de wettelijke voorwaarden betreft waaronder een verzekerde een toegelaten activiteit kan hervatten (artikel 100, § 2, van de voormelde wet), wil ik het geachte lid vooreerst verwijzen naar mijn antwoord op haar parlementaire vraag nr. 114 van 4 juni 2004.
En ce qui concerne les conditions légales selon lesquelles un assuré peut reprendre une activité autorisée (article 100, § 2, de la loi susmentionnée), je tiens d'abord à renvoyer l'honorable membre à ma réponse formulée à sa question parlementaire n° 114 du 4 juin 2004.

In het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen wil de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde veelal zijn vroegere zelfstandige activiteit deeltijds hervatten met het oog op zijn herklassering.
Dans le cadre de l'assurance indemnités pour les travailleurs indépendants, le titulaire reconnu incapable de travailler souhaite le plus souvent reprendre l'exercice de sa précédente activité indépendante à temps partiel en vue de son reclassement.

Wie zijn of haar arbeidsactiviteit gedeeltelijk wil hervatten, maar dan in een andere activiteit, krijgt slechts éénmaal de mogelijkheid voor een periode van zes maanden.
La durée de la reprise à temps partiel d'une autre activité est limitée à une seule période de six mois.