Vertaling van "activiteit financieel aansprakelijk " (Nederlands → Frans) :

1. Het in artikel 6, lid 2, onder a), bedoelde meerjarige werkprogramma van het Agentschap voorziet in de maatregelen die het Agentschap moet nemen tijdens de periode die valt onder het meerjarig financieel kader als bedoeld in artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met inbegrip van de maatregelen die verband houden met de internationale relaties en met de communicatie waarvoor het aansprakelijk is, en omvat een beschrijving van de algemene strategische programmering, met inbegrip van doelstellingen, mijlpalen, beoogde resultaten en prestatie-indicatoren, alsook een middelenplanning, inclusief wat betreft het personeel en de financiële middelen die voor elke activiteit worden uitgetrokken.
1. Le programme pluriannuel de travail de l'Agence, tel que visé à l'article 6, paragraphe 2, point a), prévoit les actions devant être accomplies par l'Agence au cours de la période couverte par le cadre financier pluriannuel prévu à l'article 312 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, y compris les actions liées aux relations internationales et à la communication dont elle est responsable, et définit la programmation stratégique générale, notamment les objectifs, les étapes, les résultats attendus et les indicateurs de performance, ainsi que la programmation des ressources, notamment les ressources humaines et financières affectées à chaque activité.

Bepaalde uitzonderingen daargelaten moet de exploitant van de potentieel of feitelijk schadeveroorzakende activiteit financieel aansprakelijk worden gesteld, zodat exploitanten ertoe worden aangespoord maatregelen te treffen en praktijken te ontwikkelen om het risico van milieuschade zo klein mogelijk te houden.
Sous réserve de certaines exceptions, l'opérateur de l'activité potentiellement ou réellement nuisible doit être responsable financièrement afin d'inciter les opérateurs à adopter des mesures et à développer des pratiques visant à réduire les risques de dommages environnementaux.

Bij deze overheidsinstelling wordt de hoedanigheid van justitiabele van het Rekenhof evenwel niet door de instelling zelf bekleed, doch door de natuurlijke personen die daarin een activiteit als overheidsreken- plichtige uitoefenen en die verantwoordelijk zijn voor het dagelijks of financieel beheer en aansprakelijk zijn voor het niet-uitvoeren van een invordering of bij het laten verjaren van deze invordering.
Dans cet organisme public, le justiciable de la Cour des comptes n'est toutefois pas l'organisme même, mais les personnes physiques qui y exercent l'activité de comptable des autorités publiques et qui sont res- ponsables de la gestion journalière ou financière ainsi que de l'inexécution d'une récupération ou d'avoir laissé cette récupération se prescrire.