Vertaling van "activeren en eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activeren | werkzaam maken
activer

te activeren posten
valeur à porter à l'actif

activeren
activer

activeren van de naalden
commande du déclenchement des plumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België kan dit debat misschien activeren en eventueel een tekst goedkeuren tijdens het Belgische voorzitterschap.
La Belgique pourrait activer ce débat pour aboutir, le cas échéant, à l'adoption d'un texte durant la présidence belge.

Gezien de recente besprekingen met de lidstaten over het EU-visumbeleid in zijn geheel heeft de Commissie vandaag voorgesteld om dit opschortingsmechanisme te versterken, zodat lidstaten gemakkelijker melding kunnen maken van omstandigheden die eventueel tot opschorting kunnen leiden en de Commissie het mechanisme op eigen initiatief kan activeren.
Compte tenu des discussions récentes avec les États membres sur la politique de visas de l'UE dans son ensemble, la Commission a proposé aujourd’hui de renforcer le mécanisme de suspension afin qu’il soit plus facile pour les États membres de notifier les circonstances à l'origine d'une éventuelle suspension et que la Commission puisse déclencher le mécanisme de sa propre initiative.

12. is verheugd dat dat de EU bereid is steun te verlenen aan een eventueel door de VN-Veiligheidsraad gesteund internationaal mechanisme, onder meer door de EU-missies EUBAM Rafah, en EUPOL COPPS ter plaatse opnieuw te activeren en wellicht het toepassingsgebied en mandaat ervan uit te breiden, zodat een opleidingsprogramma kan worden opgezet voor douaniers en politiemensen van de Palestijnse Autoriteit die in Gaza zullen worden ingezet;
12. se félicite que l'Union soit disposée à appuyer un éventuel dispositif international sous l'égide du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment par la réactivation de ses missions EU BAM Rafah et EUPOL COPPS sur le terrain, assortie éventuellement d'un élargissement de leur portée et de leur mandat pouvant aller jusqu'au lancement d'un programme de formation du personnel douanier et de la police de l'Autorité palestinienne en vue d'un redéploiement dans la bande de Gaza;

11. is verheugd dat dat de EU bereid is steun te verlenen aan een eventueel door de VN-Veiligheidsraad gesteund internationaal mechanisme, onder meer door de EU-missies EUBAM Rafah, en EUPOL COPPS ter plaatse opnieuw te activeren en wellicht het toepassingsgebied en mandaat ervan uit te breiden, zodat een opleidingsprogramma kan worden opgezet voor douaniers en politiemensen van de Palestijnse Autoriteit die in Gaza zullen worden ingezet;
11. se félicite que l'Union soit disposée à appuyer un éventuel dispositif international sous l'égide du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment par la réactivation de ses missions EU BAM Rafah et EUPOL COPPS sur le terrain, assortie éventuellement d'un élargissement de leur portée et de leur mandat pouvant aller jusqu'au lancement d'un programme de formation du personnel douanier et de la police de l'Autorité palestinienne en vue d'un redéploiement dans la bande de Gaza;

Ik merk enige huivering in het antwoord, aangezien niet overwogen wordt eventueel de mensenrechtenclausule van de associatieovereenkomst EU-Israël te activeren.
Je perçois une certaine frilosité dans la réponse dans la mesure où elle précise qu'il n'est pas question d'envisager ni d'enclencher, le cas échéant, la clause de l'accord d'association Union européenne-Israël.

10. a) Krijgen regio's, gemeenten, provincies, eventueel intercommunales de gelegenheid om door eigen financiële bijdrage of mits enige andere voorwaarden te vervullen, de mogelijkheid een lijn opnieuw te activeren? b) Zo ja, is dat reeds gebeurd?
9. Cet indicateur est-il appliqué uniformément partout? 10. a) Les régions, les communes, les provinces ou éventuellement les intercommunales ont-elles la possibilité de réactiver une ligne moyennant une contribution financière propre ou d'autres conditions éventuelles? b) Dans l'affirmative, le cas s'est-il déjà présenté?

4. Er bestaan 2 soorten van overwegen: · de overwegen met een actieve signalisatie (de weggebruikers worden van de aankomst van een trein gewaarschuwd door het activeren van de rode lichten en de oversteek wordt eventueel fysisch verboden door slagbomen); · de overwegen met een passieve signalisatie (de weggebruikers worden niet van de aankomst van een trein gewaarschuwd, de overwegen zijn enkel uitgerust met een Sint-Andrieskruis).
4. Il existe 2 types de passages à niveau: · les passages à niveau à signalisation active (les usagers de la route sont avertis de l'approche d'un train par l'activation des feux rouges, et tout franchissement est le cas échéant interdit physiquement par des barrières); · les passages à niveau à signalisation passive (les usagers de la route ne sont pas avertis de l'approche d'un train, et les passages à niveau sont seulement équipés d'une croix de Saint-André).

10. a) Mits financiering door gewesten, gemeenten, provincies en eventueel intercommunales is het mogelijk dat tussen Infrabel en deze partijen afspraken gemaakt worden om een lijn opnieuw te activeren.
10. a) Moyennant un financement des régions, des communes, des provinces et éventuellement des intercommunales, des accords peuvent être conclus entre Infrabel et ces parties pour remettre en activité une ligne.