Vertaling van "activa moeten systematisch " (Nederlands → Frans) :

De aflossingen van de materiële vaste activa moeten systematisch berekend worden op basis van de methodes die door de vennootschap vastgesteld zijn overeenkomstig bijlage P2.
Les amortissements des actifs immobilisés corporels doivent être constitués systémati-quement sur base des méthodes arrêtées par la société conformément à l'annexe P2.

De aflossingen van de materiële vaste activa moeten systematisch berekend worden op basis van de methodes die door de vennootschap vastgesteld zijn overeenkomstig bijlage D2.
Les amortissements des actifs immobilisés corporels doivent être constitués systématique-ment sur base des méthodes arrêtées par la société conformément à l'annexe D2.

De aflossingen van de materiële vaste activa moeten systematisch berekend worden op basis van de methodes die door de vennootschap vastgesteld zijn overeenkomstig bijlage A2.
Les amortissements des actifs immobilisés corporels doivent être constitués systématiquement sur base des méthodes arrêtées par la société conformément à l'annexe A2.

- De aflossingen van de lichamelijke vaste activa moeten systematisch berekend worden op grond van de methodes die door de vennootschap vastgesteld zijn overeenkomstig bijlage XLIX. b bij het reglementaire deel.
- Les amortissements des actifs immobilisés corporels doivent être constitués systématiquement sur base des méthodes arrêtées par la société conformément à l'annexe XLIX. b de la partie réglementaire.

7. verzoekt de Raad nogmaals, als de Russische instanties geen stappen nemen om samen te werken en de zaak-Sergej Magnitski te onderzoeken, erop te staan dat de Russische instanties de verantwoordelijken voor de rechter brengen, en te overwegen aan Russische functionarissen die bij deze zaak betrokken zijn een inreisverbod naar de EU op te leggen, en moedigt rechtshandhavingsorganen van de EU aan samen te werken om de bankrekeningen en andere activa van deze Russische functionarissen in alle EU-lidstaten te bevriezen; verzoekt de hoge vertegenwoordiger het Europees Parlement op de hoogte te brengen van de verdere strafmaatregelen en sancties die in deze en in andere zaken moeten worden toegepast tegen Russische functionarissen en besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor ernstige en systematische schendingen van de mensenrechten en die in gebreke zijn gebleven bij de handhaving van de rechtsstaat;
7. demande une nouvelle fois au Conseil, en l'absence de démarches positives des autorités russes afin de coopérer et d'enquêter sur l'affaire Sergueï Magnitsky, d'insister pour que les autorités russes traduisent en justice les responsables et d'envisager d'imposer que les responsables russes impliqués dans cette affaire se voient interdire l'entrée sur le territoire de l'Union européenne et encourage les services policiers et judiciaires de l'Union à coopérer pour geler les comptes bancaires et les autres avoirs de ces responsables dans tous les États membres de l'Union; invite la haute représentante à rendre compte au Parlement européen des nouvelles mesures répressives et des sanctions qui pourraient être envisagées, dans l'un ou l'autre cas, à l'encontre des hauts fonctionnaires et des décideurs russes coupables de violations graves et systématiques des droits de l'homme et de manquement à faire respecter l'état de droit;