Traduction de «action plan uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Unit van het Mediterranean Action Plan
Unité de coordination du programme d'action méditerranéen

World Plan of Action
Plan d'action mondial des Nations Unies

System Wide Action Plan | SWAP [Abbr.]
plan d'action à l'échelle du système (des Nations unies)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd een EU-Turkey joint action plan uitgewerkt met tal van maatregelen en werd een akkoord gevonden om Turkije financieel te ondersteunen met minstens drie miljard euro voor het opzetten van projecten ter ondersteuning van de vluchtelingen.
Ainsi, une action conjointe entre l'Union européenne et la Turquie a été mise en place avec de nombreuses mesures et un accord a été trouvé pour soutenir financièrement la Turquie avec au moins trois milliards d'euros pour monter des projets afin de soutenir les réfugiés.

2. In 2014 heeft de NAVO haar Readiness Action Plan (RAP) uitgewerkt om de Oost-Europese bondgenoten die ongerust zijn over het Russische expansionisme gerust te stellen.
2. En 2014, l'OTAN a développé son "plan d'action pour la réactivité" (Readiness Action Plan - RAP) pour rassurer les alliés est-européens inquiets de l'expansionnisme russe.

Gelet op de verbintenissen die zijn aangegaan op de Interministeriële Conferentie leefmilieu, uitgebreid met de bevoegdheid gezondheid (CIMES) in het kader van het Nationaal Actieplan milieu-gezondheid, waarin de belangrijkste elementen inzake de relatie tussen milieu en gezondheid op federaal, gewestelijk en gemeenschapsniveau zijn samengebracht, alsook de plannen en de acties uitgewerkt en uitgevoerd door de betrokken overheden (NEHAP) en het Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE),
Considérant les engagements pris par la Conférence interministérielle de l'environnement élargie à la santé (CIMES) dans le cadre du Plan national d'action environnement-santé, reprenant les principales données fédérales, régionales et communautaires en ce qui concerne les relations entre l'environnement et la santé et les plans et actions menés par les autorités concernées (NEHAP) et du Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE),

Daartoe werd een stappensysteem uitgewerkt : de eerste stap is het partnerschap; de tweede stap, de geïntensifieerde dialoog en de derde stap, het Membership Action Plan of het Actieplan voor Aspirant-leden.
Un système de rapprochement par étapes a été mis en place: la première étape est celle du partenariat; la deuxième étape, le dialogue intensifié et la troisième étape, le Membership action plan, à savoir le plan d'adhésion.

De richtsnoeren voor de uitwerking van die plannen, NEHAP genoemd (National Environmental Health Action Plan), die als noodzakelijke basis dienen voor het bepalen van een gewestelijke strategie, zijn door het Verenigd Koninkrijk en Bulgarije uitgewerkt.
Le Royaume-Uni et la Bulgarie ont déterminé des lignes directrices pour l'établissement de ces plans, dit NEHAP (National Environmental Health Action Plan), sur lesquelles il est nécessaire de s'appuyer pour définir une stratégie régionale.

Tenslotte willen we er op wijzen dat er in het kader van het momenteel samen met de overheden van de gewesten en de gemeenschappen uitgewerkte «National Environmental Health Action Plan» (NEHAP) veel aandacht gaat naar de problematiek van de «indoor pollution» en de mogelijke maatregelen in dit verband.
Enfin, nous tenons à souligner que dans le cadre du «National Environmental Health Action Plan» (NEHAP) actuellement en cours d'élaboration avec les régions et les communautés, le problème de l'indoor pollution et des mesures envisageables en la matière font l'objet d'une grande attention.