Traduction de «action plan to combat organized crime » (Néerlandais → Français) :

(64) Aanbeveling 17, Council of the European Union, Action Plan to combat organized crime, 7421/97, JAI 14, Brussel, 21 april 1997, 30.
(64) Recommandation 17, Council of the European Union, Action Plan to combat organized crime, 7421/97, JAI 14, Bruxelles, 21 avril 1997, 30.

Litouwen heeft een « Long-term Programme to combat Organised Crime and Corruption » ontwikkeld en een « National Anti-Corruption Programme comprising the National Anti-Corruption Strategy and its Action Plans » (8).
La Lituanie a développé un plan à long terme appelé « Long-term Programme to combat Organised Crime and Corruption » ainsi qu'un « National Anti-Corruption Programme comprising the National Anti-Corruption Strategy and its Action Plans » (8).

Daarom ook dat het thema ruim aan bod komt op de Conferentie « Strategies of the EU and the US in combatting Transnational Organized Crime » die van 23 tot 26 januari in Gent, ter voorbereiding van het Belgische voorzitterschap wordt georganiseerd.
C'est également pour cette raison que le thème sera largement abordé dans le cadre de la Conférence consacrée aux stratégies adoptées par l'Union européenne et les Nations unies dans le cadre de la lutte contre le crime transnational organisé (Strategies of the EU and the US in combatting Transnational Organized Crime) qui se tiendra du 23 au 26 janvier à Gand en préparation de la présidence belge.

Cambodja heeft geen internationale visserijovereenkomst ondertekend of geratificeerd, zoals UNCLOS, UNFSA of de FAO-Nalevingsovereenkomst, maar heeft wel het Verdrag van Genève van 1958 inzake de volle zee (22) geratificeerd en is partij bij het Verdrag van Genève van 1958 inzake de territoriale zee en de aansluitende zone (23); het land heeft het regionaal actieplan ter bevordering van verantwoorde visserijpraktijken en ter bestrijding van IOO-visserij in de Visserijcommissie voor de regio Azië-Stille Oceaan (Regional Plan of Action to promote responsible fishing practices including combating IUU fishing in the Asia-Pacific Fisheries Committee — RAP-APFIC) (24) goedgekeurd, net als de regionale richtsnoeren voor verantwoorde visserij in Zuidoost-Azië (RRVV-ZOA — Regional Guidelines for responsible fishing operations in Southeast Asia) (25) die zijn vastgesteld door SEAFDEC (Southeast Asian Fisheries Development Center) (26).
Le Cambodge n’a signé ni ratifié aucun accord international régissant la pêche, entre autres, la CNUDM, l’UNFSA, l’accord FAO, mais il a ratifié la convention de Genève de 1958 sur la haute mer (22) et a adhéré à la convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë (23) et il a accepté le plan d’action régional de promotion de pratiques de pêche responsables, y compris la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans la zone Asie-Pacifique (APFIC) (APFIC RPOA) (24), ainsi que les lignes directrices régionales pour des opérations de pêche responsables en Asie du Sud-Est (RGRFO-SEA) (25) publiées par le Centre de développement des pêches de l’Asie du Sud-Est (SEAFDEC) (26).

G. overwegende dat de van 25 tot 27 oktober 2005 door het Britse voorzitterschap georganiseerde workshop 'EU Wildlife Trade Law Enforcement Coordination' het breed gesteunde "Action Plan for Combating Illicit Wildlife Trade in the European Union" (2006-2010) heeft opgeleverd,
G. considérant qu'un atelier sur la coordination, au niveau de l'Union européenne, du contrôle du respect du droit sur le commerce des espèces sauvages, qui s'est tenu sous la présidence du Royaume-Uni, qui a eu lieu du 25 au 27 octobre 2005, a conduit à un large soutien, d'un projet de plan d'action visant à combattre le commerce illégal des espèces sauvages (2006-2010),

[1] Plan of Action on Combating Terrorism: doc. 10586/04 van de Raad van 15 juni 2004.
[1] Plan of Action on Combating Terrorism , document du Conseil 10586/04 du 15 juin 2004.

the recommendations concerning the fight against corruption contained in the Action Plan on combating organised crime adopted by the European Council in Amsterdam, June 1997, were fully endorsed along with the planned progress report;
- les recommandations concernant la lutte contre la corruption contenues dans le Programme d'Action relatif à la Criminalité Organisée adopté par le Conseil européen à Amsterdam en juin 1997, sont favorablement accueillies ainsi que le rapport d'activité prévu;