Traduction de «actieve substantie volgens » (Néerlandais → Français) :

Bovenop de begrotingsdoelstelling sensu stricto, hebben de deelnemers aan het overleg ook besloten volgende besparingsmaatregelen te nemen namelijk: - de verruiming van de referentieterugbetaling voor alle vormen en dosissen van de betrokken actieve substantie volgens een vooraf opgesteld equivalentenrooster; - de wijziging van het huidig voorschrijfgedrag van artsen, door hen aan te zetten tot het voorschrijven van minder dure geneesmiddelen aan hun patiënten en als sanctie: het verlies van het voordeel van hun accreditatie als ze niet een minimum percentage goedkope geneesmiddelen voorschrijven; - een strenge beperking van nieuwe aanvaardingen voor terugbetaling van nieuwe innoverend moleculen; - het voorschrijven van antibiotica ontmoedigen in de ambulante geneeskunde, door het plafond af te schaffen op het remgeld.
Au-delà de l'objectif strictement budgétaire, les participants à la concertation ont également décidé de prendre notamment les mesures d'économie suivantes: - élargissement du remboursement de référence à toutes les formes et dosages de la substance active concernée selon une grille d'équivalence préétablie, - modification des comportements actuels des médecins prescripteurs en les incitant à prescrire à leurs patients des médicaments moins chers et avec comme sanction: la perte du bénéfice de leur accréditation s'ils ne prescrivent pas un pourcentage minimum de médicaments moins chers, - limitation stricte de nouvelles admissions au remboursement à des molécules réellement innovantes, - découragement de la prescription des antibiotiques dans le secteur ambulatoire en supprimant le plafond du ticket modérateur.

Volgens de verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 mogen geneesmiddelen met actieve substanties die niet zijn opgenomen in bijlage I, II of III van de verordening vanaf 1 januari 2000 niet meer aan voedselproducerende dieren worden toegediend.
Suivant le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990, les molécules ne figurant pas dans une des annexes I, II ou III du règlement ne peuvent plus être administrées, depuis le 1er janvier 2000, aux animaux dont la chair et les produits sont destinés à la consommation humaine.