Traduction de «actieve sonar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieve sonar
sonar actif

kaarteren met sonar | kartering via sonar
cartographie par sonar

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

actieve kool
charbon actif

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

periode van actieve dienst
période d'activité de service

Actieve luchtverdediging
défense aérienne active

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

actieve individuele sonars, speciaal ontworpen of aangepast om zwemmers of duikers te detecteren, te lokaliseren en automatisch te onderscheiden, met de volgende eigenschappen, en speciaal daarvoor ontworpen akoestische zend/ontvang-‹arrays›:
sonars actifs individuels, spécialement conçus ou modifiés pour détecter, localier et classifier automatiquement les nageurs et plongeurs, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et leurs matrices acoustiques de transmission et de réception spécialement conçues:

Voor civiele toepassingen van seismische toestellen/actieve sonar worden bepalingen opgenomen in wetgeving uitgevaardigd in 2001 (Artikel 19 van het koninklijk besluit met betrekking tot soortenbescherming van 21 december 2001, Belgisch Staatsblad van 14 februari 2002).
En ce qui concerne l'usage civil d'appareils sismiques/de sonars actifs, des dispositions sont prévues dans la législation promulguée en 2001 (article 19 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 visant la protection des espèces, Moniteur belge du 14 février 2002).

Teneinde een hoog niveau van bescherming van het mariene milieu te waarborgen, met name van soorten en habitats, moet bij milieueffectbeoordelings- en screeningprocedures voor projecten in het mariene milieu rekening worden gehouden met de kenmerken van de projecten, met bijzondere aandacht voor de gebruikte technologieën, zoals seismisch onderzoek met gebruikmaking van actieve sonars.
Afin de garantir un niveau élevé de protection du milieu marin, et en particulier de ses espèces et de ses habitats, il y a lieu que les procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement et de vérification préliminaire des projets dans le milieu marin tiennent compte des caractéristiques desdits projets en accordant une attention particulière aux technologies employées (par exemple des études sismiques réalisées à l'aide de sonars actifs).

Bovendien gaat de Commissie onafhankelijke wetenschappelijke instellingen, zoals de Internationale Raad voor het onderzoek der zee, vragen om de huidige gebeurtenissen en andere beschikbare informatie te onderzoeken teneinde meer informatie te verkrijgen over de negatieve gevolgen die het gebruik van actieve sonar met lage frequentie kan hebben voor het mariene milieu.
D'autre part, la Commission va demander à des organismes scientifiques indépendants, comme le Conseil international pour l'exploration de la mer, d'analyser les événements actuels ainsi que les connaissances disponibles sur la question afin d'obtenir plus d'informations sur les répercussions éventuelles de l'utilisation des sonars actifs à basse fréquence sur le milieu marin.

De Commissie is op de hoogte van het debat dat momenteel wordt gevoerd over de mogelijke gevolgen van het gebruik van actieve sonar met lage frequentie voor sommige walvissoorten.
La Commission est au courant du débat actuel sur les possibles répercussions de l'utilisation de sonar actif à basse fréquence sur certaines espèces de cétacés.

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de gevolgen van actieve sonar met lage frequentie voor het mariene milieu.
- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'incidence du sonar actif à basse fréquence sur la vie marine.

3. Is het de Commissie bekend dat de Amerikaanse Nationale Raad voor onderzoek de vrees heeft uitgesproken dat LFAS en andere actieve sonars met hoge intensiteit een schadelijke invloed kunnen hebben op de mariene voedselketen, waaronder zoöplankton en vis?
Sait-elle que le Conseil national de la recherche aux États-Unis redoute que le sonar à basse fréquence et d'autres sonars actifs à haute intensité puissent avoir une incidence sur la chaîne alimentaire marine, y compris sur le zooplancton et les poissons?

2. Is het de Commissie bekend dat er weinig bekend is over het langetermijneffect van LFAS of andere actieve sonars met hoge intensiteit op het leven in zee of ecologische processen?
Sait-elle que l'incidence à long terme du sonar à basse fréquence et d'autres sonars actifs à haute intensité sur la vie marine ou les processus écologiques est mal connue?