Vertaling van "actieve informatieplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

actieve corruptie | actieve omkoping
corruption active

actieve legitimatie | actieve procesbevoegdheid
légitimation active

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

periode van actieve dienst
période d'activité de service

actieve kool
charbon actif

Actieve luchtverdediging
défense aérienne active

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De actieve informatieplicht die de onderneming blijft dragen, geeft een antwoord op de vrees die de consumentenorganisaties hebben geuit.
L'obligation d'information active qui continue à incomber à l'entreprise répond à la crainte émise par les organisations de consommateurs.

Actieve informatieplicht: Art. 38. De Directie Vervoerinfrastructuur licht de Minister minstens één keer per maand in over: - De budgettaire situatie van het Samenwerkingsakkoord Beliris van het lopende jaar inzake de vastleggingen, vereffeningen en inkomsten ; - De lijst van de gepubliceerde opdrachten inzake investeringen tijdens het lopende jaar ; - De lijst van de genotificeerde opdrachten inzake investeringen tijdens het lopende jaar ; - De terechtwijzende berichten die tijdens het lopende jaar werden gepubliceerd of verzonden aan de geselecteerde kandidaten ; - De budgettaire situatie van de opdrachten van werken in uitvoering (bedrag vastlegging, bedrag betaald, prognose van de budgettaire situatie van het einde van de werf.
Obligation d'information active : Art. 38. La Direction Infrastructure de Transport informe au minimum une fois par mois le Ministre sur : - La situation budgétaire de l'Accord de Coopération Beliris en engagement, en liquidation et en recettes pour l'année en cours ; - La liste des marchés relatifs à des investissements publiés dans l'année en cours ; - La liste des marchés relatifs à des investissements notifiés dans l'année en cours ; - Les avis rectificatifs qui ont été publiés, ou envoyés aux candidats sélectionnés, dans l'année en cours ; - La situation budgétaire des marchés de travaux en cours d'exécution (montant engagé, montant liquidé, prévision de la situation budgétaire à la fin du chantier).

Indien aan het Ministerie van Justitie een actieve informatieplicht wordt opgelegd, zal het voormelde artikel moeten worden gewijzigd.
Si l'on impose au Ministère de la Justice un devoir actif d'information, il faudra modifier l'article précité.

Zo bijvoorbeeld wat betreft een actieve informatieplicht tegenover consumenten die het recht hebben te weten welke schadelijke stoffen in producten zitten.
C'est notamment le cas pour l'obligation d'informer les consommateurs qui ont le droit de savoir quelles substances nocives contiennent les produits.

1. a) en b) De kredietgever heeft op basis van het gemeen recht en het nieuwe boek VI van het Wetboek van economisch recht (Marktpraktijken en Consumentenbescherming) een actieve informatieplicht over de essentiële kenmerken zodat de consument geïnformeerd zijn keuze kan maken en zijn toestemming geven.
1. a) et b) Le prêteur a, sur la base du droit commun et du nouveau livre VI Code de droit économique (Pratiques du marché et protection du consommateur), une obligation active d'information sur les caractéristiques essentielles, de sorte que le consommateur puisse faire son choix et donner son accord en étant bien informé.

Hoewel in deze wetteksten niet expliciet vermeld wordt dat de " politieambtenaren" dit recht moeten toelichten, wordt in de rechtsleer dit standpunt wel uitgebreid behandeld onder de noemers " actieve informatieplicht" en " rechten van de verdediging" .
Quoiqu'il ne soit pas mentionné explicitement dans ces textes de loi que les " fonctionnaires de police" sont tenus de notifier ce droit à la personne contrôlée, dans la doctrine cette conception est traitée amplement sous les dénominateurs " obligation d'information active" et " droits de la défense" .