Gelet op de hoorzittingen en inzonderheid de kritiek van professor Van Goethem, dient de heer Mahoux c.s. amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2) dat ertoe strekt om in het vierde lid van de toelichting in de uitdrukking « passieve of zelfs actieve collaboratie » de woorden « passieve of zelfs actieve » te doen vervallen.
Compte tenu des auditions et notamment de la critique émise par le professeur Van Goethem, M. Mahoux et consorts déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) qui vise à supprimer, dans l'alinéa 4 des développements, les mots « passive, voire active » figurant dans l'expression « collaboration passive, voire active ».