Traduction de «actieve aangeslotenen omgezet » (Néerlandais → Français) :

In geval van afschaffing van het pensioenreglement, worden de overeenkomsten van de actieve aangeslotenen omgezet in overeenkomsten van het type "uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserves in geval van overlijden" maar zonder voortzetting van de betaling van de bijdragen voor de aangeslotenen.
En cas de suppression du règlement de pension, les contrats des affiliés actifs seront convertis en contrats du type "capital différé avec remboursement des réserves en cas de décès" mais sans poursuite du paiement des cotisations pour les affiliés.

In geval van afschaffing van het pensioenreglement worden de overeenkomsten van de actieve aangeslotenen omgezet in overeenkomsten van het type "uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserves in geval van overlijden" maar zonder voortzetting van de betaling van de bijdragen voor de aangeslotenen.
En cas de suppression du règlement de pension, les contrats des affiliés actifs seront convertis en contrats du type "capital différé avec remboursement des réserves en cas de décès" mais sans poursuite du paiement des cotisations pour les affiliés.

In geval van opheffing van het pensioenreglement, zullen de contracten van de actieve aangeslotenen omgezet worden in contracten van het type " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserves bij overlijden" maar zonder verderbetaling van bijdragen voor de aangeslotenen.
En cas d'abrogation du règlement de pension, les contrats des affiliés actifs seront transformés en contrats du type" capital différé avec remboursement de la réserve en cas de décès" mais sans qu'il ne soit versé de contributions ultérieures pour les affiliés.

In geval van opheffing van het pensioenreglement, zullen de contracten van de actieve aangeslotenen omgezet worden in contracten van het type " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserves bij overlijden" maar zonder verdere betaling van bijdragen voor de aangeslotenen.
En cas de suppression du règlement de pension, les contrats des affiliés actifs seront convertis en contrats du type " capital différé avec remboursement des réserves en cas de décès" mais sans poursuite du paiement des cotisations pour les affiliés.

In geval van opheffing van het pensioenreglement, zullen de contracten van de actieve aangeslotenen omgezet worden in contracten van het type " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserves bij overlijden" maar zonder verder betaling van bijdragen voor de aangeslotenen.
En cas de suppression du règlement de pension, les contrats des affiliés actifs seront convertis en contrats du type " capital différé avec remboursement des réserves en cas de décès" mais sans poursuite du paiement des cotisations pour les affiliés.

In geval van opheffing van het pensioenreglement, zullen de contracten van de actieve aangeslotenen omgezet worden in contracten van het type " Uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserves bij overlijden" maar zonder verderbetaling van bijdragen voor de aangeslotenen.
En cas d'abrogation du règlement de pension, les contrats des affiliés actifs seront transformés en contrats du type " Capital différé avec remboursement de la réserve en cas de décès" mais sans qu'il ne soit versé de contributions ultérieures pour les affiliés.