Vertaling van "actieterreinen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de volgende actieterreinen vastgesteld:
La Commission a établi les axes d’intervention suivants:

[23] Deze actieterreinen zouden ook moeten worden beschouwd in het licht van overheidsfinanciering van particuliere OO (zie 3.2.1.).
[23] Ces domaines d'action doivent être également considérés par rapport au financement public de la R D privée (voir 3.2.1.).

De Commissie heeft acht essentiële actieterreinen vastgesteld: toegankelijkheid, participatie, gelijkheid, werkgelegenheid, onderwijs en opleiding, sociale bescherming, gezondheid en externe actie.
La Commission a répertorié huit principaux domaines d’action: l’accessibilité, la participation, l’égalité, l’emploi, l’éducation et la formation, la protection sociale, la santé ainsi que l’action extérieure.

Niettemin moet Europol, om zijn opdracht te kunnen vervullen, worden toegestaan alle ontvangen gegevens te verwerken om banden tussen de verschillende actieterreinen van de criminaliteit en onderzoeken te onderkennen, en mag Europol niet worden beperkt tot het vaststellen van verbanden binnen slechts één actieterrein.
Néanmoins, afin d'accomplir sa mission, Europol devrait être autorisée à traiter toutes les données à caractère personnel reçues pour identifier les liens entre de multiples formes de criminalité et d'enquêtes pénales et ne devrait pas se limiter à identifier les liens uniquement au sein d'une même forme de criminalité.

- er gaat meer aandacht naar de prioriteiten van de jaarlijkse groeianalyse, met minder aanbevelingen, maar die zijn wel toegespitst op een paar belangrijke actieterreinen;
- un recentrage sur les priorités exposées dans l'examen annuel de la croissance, avec un nombre resserré de recommandations portant uniquement sur quelques domaines d'action prioritaires clés;

Deze plannen vormen een van de diverse actieterreinen om het vermogen van de lidstaten voor de opsporing van potentiële fraude te vergroten en een beter beeld te krijgen van de omvang van frauduleuze praktijken.
Ces plans constituent l’une des options d’action envisagées pour renforcer la capacité des États membres de détecter les fraudes éventuelles et d’identifier plus facilement l’étendue des pratiques frauduleuses.

Voor elk van de vijf actieterreinen zijn termijnen en prestatie-indicatoren vastgesteld in de doelstellingen.
Chacun des cinq axes d’intervention énoncés dans la déclaration d'intention prévoit des dates butoirs et des indicateurs de performance.

Deze politieke verklaring bakent vijf grote actieterreinen af en verplicht de Commissie ertoe in al haar beleidslijnen voor de komende vijf jaar een genderdimensie op te nemen en specifieke maatregelen voor de bevordering van de gelijkheid te treffen (zie ook IP/10/236 en MEMO/10/65 ).
Cette déclaration politique met en évidence cinq domaines d'action essentiels et engage la Commission à prendre en considération l'égalité entre les sexes dans toutes ses politiques pendant les cinq années à venir ainsi qu'à adopter des mesures spécifiques de promotion de l'égalité hommes- femmes (voir également IP/10/236 et MEMO/10/65 ).

Onderzoek, innovatie en ondernemingsbeleid werden ook tijdens de Europese Raad van Stockholm van 23-24 maart 2001 als een van de belangrijkste actieterreinen aangemerkt.
Le domaine de la recherche, de l'innovation et de l'esprit d'entreprise a également été considéré comme un domaine d'action prioritaire lors du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, au cours duquel le déficit des compétences et les problèmes de mobilité ont été notamment pointés du doigt.

De toekomst Gezien de sociaal-economische situatie in de DOM en de vorderingen die bij de uitvoering van POSEIDOM zijn gemaakt, acht de Commissie het noodzakelijk sommige van de lopende maatregelen aan te passen en deze met nieuwe actieterreinen aan te vullen.
Au vu de la situation sociale et économique des DOM et des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de POSEIDOM, la Commission estime nécessaire d'adapter certaines des actions en cours et de les compléter par de nouveaux axes d'intervention.