Traduction de «actieterreinen en daarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij
Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de plicht van de financiële besluitvormers van de Europese Unie om de middelen te leveren die nodig zijn voor het halen van de EU-doelstellingen en de verwezenlijking van EU-beleid, daarbij rekening houdend met de nieuwe actieterreinen die in het Verdrag van Lissabon zijn vastgelegd, zoals extern optreden, sport, ruimteonderzoek, klimaatverandering, energiebeleid, toerisme en burgerbescherming.
Les décideurs financiers de l’UE sont tenus de fournir les moyens nécessaires pour atteindre les objectifs de l’UE et mener les politiques de l’UE, en prenant en considération les nouveaux domaines d’action définis par le traité de Lisbonne, comme l’action extérieure, le sport, l’exploration spatiale, le changement climatique, la politique énergétique, le tourisme et la protection civile.

Er zijn diverse actieterreinen waarop alle drie de instellingen vooruitgang kunnen boeken met de agenda voor een betere regelgeving, zonder dat het democratische evenwicht daarbij in gevaar komt.
Dans toute une série de domaines d'intervention, les trois institutions peuvent faire avancer l'agenda "mieux légiférer", tout en veillant à sauvegarder l'équilibre démocratique des pouvoirs.

Daarbij zou kunnen worden uitgegaan van het uitgebreide gamma van prioriteiten en actieterreinen die tijdens de eerste Top zijn vastgesteld, en die een uitstekende basis vormen voor het welslagen van de associatie.
Cette initiative est en outre favorisée par le fait que le premier sommet a déjà établi une large gamme de priorités et de lignes d'actions qui constituent une excellente base pour la réalisation de ce partenariat.

De Raad heeft overigens besloten zijn eerstvolgende, voor 30 maart geplande, vergadering gedeeltelijk te wijden aan de situatie binnen de Europese Unie en de vaststelling van de prioritaire actieterreinen. Enerzijds zal de doelmatigheid van het vijfde kaderprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling worden geëvalueerd en anderzijds zal worden overlegd hoe het zesde programma eruit moet zien en welke prioriteiten en relevante instrumenten daarbij extra aandacht verdienen.
Pour ce qui est de la situation à l'intérieur de l'Union européenne et de l'identification des priorités d'action, le Conseil a, du reste, décidé de consacrer à cet effet une partie de sa séance du 30 mars prochain afin, d'une part, d'évaluer l'efficacité du cinquième programme d'action en matière d'environnement et de développement durable et, d'autre part, d'identifier comme il se doit le sixième programme, ses priorités et ses instruments pertinents.

Ook is de Commissie het met de Rekenkamer eens dat het Cohesiefonds zich in een volgende fase moet concentreren op belangrijker projecten en groepen projecten op beide actieterreinen en daarbij zijn specifieke karakter in vergelijking met de andere financiële instrumenten van de Unie duidelijker moet doen uitkomen.
Elle partage également son opinion sur l'opportunité pour le Fonds de Cohésion de se concentrer ultérieurement sur des projets et des systèmes de projets plus significatifs dans les deux secteurs d'intervention, en marquant plus clairement sa spécificité par rapport aux autres instruments financiers de l'Union.

Vooral het toerisme en de promotie van het gebied zijn daarbij actieterreinen. Er zijn drie zwaartepunten vastgesteld : ZWAARTEPUNT A : BEVORDERING VAN DE IDENTITEIT VAN DE PYRENEEEN, DE PLAATSELIJKE SOLIDARITEIT EN DE BEKENDHEID VAN HET GEBIED (Totale kosten : 1,8 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 0,9 miljoen ecu) Het is de bedoeling een raad voor de architectuur in te stellen en studies voor een betere bescherming van de identiteit van het gebied (natuurlijk en cultureel erfgoed) te steunen.
3 priorités de développement ont été établies : AXE A :RENFORCER L'IDENTITE, LA SOLIDARITE ET LA NOTORIETE DES PYRENEES (Coût total : 1,8 MECU, Contribution européenne : 0,9 MECU) Cet axe prévoit de mettre en place un conseil architectural et de soutenir des études visant à mieux préserver l'identité pyrénéenne (patrimoine naturel et culturel).