Vertaling van "acties verkregen resultaten " (Nederlands → Frans) :

Het FANC zal daarom, in samenwerking met AVN, de opvolging van de implementatie van de correctieve acties verder opvolgen en de verkregen resultaten analyseren.
Pour cette raison, l'AFCN assurera en concertation avec AVN le suivi de l'implémentation des actions correctives et elle analysera Ses résultats obtenus.

2. De cel « mainstreaming » blijft werken in het jaar 2002 met dezelfde doelstelling als vorig jaar : gestalte geven aan de gendermainstreaming op federaal vlak en de aandacht erop vestigen door de ondernomen acties en de verkregen resultaten.
2. L'année 2002 a vu la reconduction de la cellule « mainstreaming » avec le même objectif que l'année précédente, soit organiser la mise en oeuvre du gendermainstreaming au niveau fédéral et lui accorder de la visibilité par la mise en évidence des actions entreprises et des résultats obtenus.

De verkregen resultaten lagen in dezelfde lijn als die van december 2011 en dat hoewel er een reeks acties plaatsvonden om het gebruik van de dienstfiets te bevorderen.
Les résultats obtenus sont similaires à ceux obtenus en décembre 2011 et ce, bien qu'une série d'actions aient été menées afin de favoriser l'utilisation du vélo de service.

Deze acties worden gestuurd via informatie verkregen uit gerechtelijk onderzoek en via resultaten van controleacties.
Ces actions sont basées sur les informations issues de l'enquête judiciaire et résultant des actions de contrôle.

de doelstellingen en de specifieke acties van beide Daphne-programma's voortzetten en de verkregen resultaten ervan verspreiden, met inbegrip van hun aanpassing, overdracht en gebruik door andere begunstigden of in andere geografische gebieden;
poursuivre les objectifs et les actions spécifiques des deux programmes Daphné et diffuser les résultats obtenus dans ce cadre, y compris leur adaptation, leur transposition et leur utilisation par d'autres bénéficiaires ou dans d'autres zones géographiques;

de doelstellingen en de specifieke acties van beide Daphne-programma's voortzetten en de verkregen resultaten ervan verspreiden, met inbegrip van hun aanpassing, overdracht en gebruik door andere begunstigden of in andere geografische gebieden;
– poursuivre les objectifs et les actions spécifiques des deux programmes Daphné et diffuser les résultats obtenus dans ce cadre, y compris leur adaptation, leur transposition et leur utilisation par d'autres bénéficiaires ou dans d'autres zones géographiques;

a) Elk ministerieel departement zet de uitvoering van de strategische doestellingen gedefinieerd in 2001 verder door de gedefinieerde acties te finaliseren en de verkregen resultaten te beoordelen;
a) Dans chaque département ministériel, poursuivre la mise en oeuvre des objectifs stratégiques définis en 2001, en menant à leur terme les actions définies et en évaluant les résultats obtenus;

- voorzien wordt in aanvullende acties zoals studies, ontwikkeling van indicatoren, gegevensverzameling, verspreiding van resultaten, studiebijeenkomsten, vergaderingen van deskundigen of andere activiteiten om de basiskennis van het programma uit te breiden en om de in het kader van dit programma verkregen informatie en resultaten te verspreiden.
la proposition prévoit des actions complémentaires, telles que des études, l'établissement d'indicateurs, la collecte de données, la diffusion des résultats, des séminaires, des réunions d'experts ou d'autres actions destinées à enrichir le capital de connaissances du programme et à diffuser les informations et les résultats obtenus dans le cadre de ce programme.