Vertaling van "acties uitvoert en precies " (Nederlands → Frans) :

(182) Opgemerkt zij dat volgens de verklaringen van de minister van Justitie in de verenigde commissies voor de Justitie en voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt « het CBO informatie inzamelt en acties uitvoert en precies daar wringt het schoentje.
(182) Il est à noter que selon les déclarations du ministre de la Justice en commissions réunies de la Justice et de l'Intérieur, des Affaires générales publiques et de la Fonction publique, « le B.C.R. est un organe d'information et d'action.

Tot slot kan nog vermeld worden dat de Administratie ook meer gerichte acties uitvoert op een bepaalde sector of activiteit.
Enfin, l'Administration effectue aussi des actions plus ciblées sur un secteur ou une activité spécifique.

De regering financiert de in artikel 37 bedoelde operaties en acties die ze uitvoert en implementeert in het kader van de stadsvernieuwingscontracten.
Le Gouvernement finance les opérations et actions, visées à l'article 37, qu'il exécute et met en oeuvre dans le cadre de contrats de rénovation urbaine.

Voor de toepassing van het tweede lid wordt de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel gelijkgesteld met het begunstigdenbegrip als deze in toepassing van artikel 36 een operatie of een actie uitwerkt en uitvoert naar aanleiding van een stadsvernieuwingscontract voor rekening van de Regering.
Pour l'application de l'alinéa 2, est assimilé à la notion de bénéficiaire, le Service public régional de Bruxelles lorsqu'il exécute et met en oeuvre une opération ou une action dans le cadre d'un contrat de rénovation urbaine pour le compte du Gouvernement en application de l'article 36.

Er wordt benadrukt dat binnen de FOD Kanselarij van de Eerste minister de Algemene Directie Externe Communicatie transversale opdrachten uitvoert, met name communicatie-acties voor andere federale overheidsdiensten op basis van een thesaurierekening ter beschikking gestelde overeenstemmende kredieten.
Il faut souligner qu'au sein du SPF Chancellerie du Premier ministre, la Direction générale Communication externe a des missions transversales qui l'amènent à réaliser des actions de communication pour d'autres services publics fédéraux, avec mise à disposition des crédits correspondants par le biais d'un compte de trésorerie.

Bovendien stellen ze zich vragen bij de veiligheid van het personeel dat deze acties uitvoert.
De plus, ils s'interrogent sur la sécurité du personnel qui effectue ces opérations.

Dit centrum wordt uitgebaat door de Centrale Dienst van sociale en culturele actie, een instelling van openbaar nut die rechtstreeks onder mijn bevoegdheid opereert en een opdracht uitvoert die perfect kadert in de psychosociale politiek van de Krijgsmacht.
Ce centre est géré par l'Office central d'action sociale et culturelle, institution d'intérêt public qui opère sous ma responsabilité directe et dont la mission s'intègre parfaitement dans la politique psychosociale des Forces armées.

- Ik heb geen precies antwoord gekregen op de vraag of België, in het kader van de gedragscode, al actie ondernomen heeft rond het probleem van de PPL.
- Madame la présidente, je n'ai pas reçu de réponse précise à la question de savoir si, dans le cadre du code de conduite, la Belgique avait pris attitude sur le problème des PPL.

Kan de minister mij zeggen hoeveel Europees geld er precies is toegezegd voor de militaire operatie en hoeveel voor de humanitaire acties of voor de noodzakelijke politieke heropbouw?
Madame la ministre, pourriez-vous me détailler ces budgets européens et la proportion entre les moyens affectés à l'action militaire et ceux affectés à l'action humanitaire ou à la nécessaire reconstruction politique ?

Wel, precies van dit soort zaken, waarbij een illegale actie van illegale taxibestuurders, uit solidariteit met een andere illegale daad, acht uur lang wordt toegelaten.
Des chauffeurs de taxi illégaux mènent une action illégale par solidarité avec un comportement également illégal et on laisse faire pendant huit heures.