Vertaling van "acties rond preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik
Bureau européen de prévention du tabagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de strategische acties rond preventie werden in 2001 inspanningen geleverd om de verschillende « good practices » rond preventieprojecten te verspreiden.
Dans le cadre des actions stratégiques en matière de prévention, des efforts ont été consentis en 2001 pour diffuser les différentes bonnes pratiques relatives aux projets de prévention.

1. Welke acties voorziet u rond preventie van burn-out, stress en re-integratie van arbeidsongeschikte personeelsleden?
1. Quelles sont les actions envisagées pour la prévention du burn-out, du stress et pour la réintégration d'agents en incapacité de travail?

Het strategische uitvoeringsplan (het plan), dat door de stuurgroep van het partnerschap in november 2011 is goedgekeurd, is gericht op acties die zijn ontwikkeld rond drie pijlers: preventie, screening en vroegtijdige diagnose; zorg en behandeling; en actief ouder worden en zelfstandig leven.
Le plan de mise en œuvre stratégique (le «plan stratégique») adopté par le groupe de pilotage du partenariat en novembre 2011 met l’accent sur des actions qui reposent sur trois piliers: la prévention, le dépistage et le diagnostic précoce; les soins et les traitements; l’activité et l’autonomie des personnes âgées.

- De hoofdactiviteit die de Commissie voorziet, is een gezamenlijke actie (joint action) rond chronische ziekten, waarvoor de Commissie vijf miljoen euro cofinanciering aanlevert om de lidstaten te steunen bij de onderlinge versterking van hun gezondheidsbeleid inzake preventie en beheer van chronische ziekten.
- L'activité principale que la Commission envisage est une action commune (joint action) sur les maladies chroniques, pour laquelle la Commission fournit cinq millions d'euros de cofinancement pour soutenir les États membres à renforcer mutuellement leurs politiques de santé en matière de prévention et de gestion des maladies chroniques.

Heel wat problemen gerelateerd aan seksuele en reproductieve gezondheid en rechten vallen namelijk buiten het domein van gezondheidszorg, zoals bijvoorbeeld informatie en voorlichting rond familieplanning, relationele en seksuele opvoeding, preventie van gendergerelateerd geweld, actie tegen schadelijke traditionele praktijken, .
De nombreux problèmes liés à la santé et aux droits sexuels et reproductifs ne relèvent pas du domaine des soins de santé ; je pense à l’information et à la sensibilisation concernant le planning familial, à l’éducation relationnelle et sexuelle, à la prévention de la violence liée au genre, à l’action contre les pratiques traditionnelles dangereuses, .

Om terrorisme doeltreffend te kunnen bestrijden, wil de EU haar actie rond vier pijlers opbouwen: Preventie, bescherming, vervolging en reactie.
Pour combattre efficacement le terrorisme, l'UE propose d’organiser son action autour de quatre objectifs: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.

Onder de actiepijlers sensibiliseren en preventie kan u verschillende acties en campagnes terugvinden die zich reeds bezighouden met de bewustmaking en de informatieverspreiding rond geweld op vrouwen (het NAP is beschikbaar op de website van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, rubriek « Geweld », www.igvm.fgov.be).
Sous les piliers stratégiques sensibilisation et prévention on retrouve plusieurs campagnes et actions qui s'occupent déjà de la prise de conscience et de la diffusion d'information en matière de violence à l'encontre des femmes (le PAN est disponible sur le site web de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, rubrique « Violence », www.iefh.fgov.be).