Traduction de «acties louter symbolisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
action emblématique en faveur du patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgeving creëert dus geen oneerlijke concurrentie tussen Belgische en buitenlandse transporteurs, want de minister voert in feite louter een symbolische actie.
La législation ne crée donc pas une concurrence déloyale entre les transporteurs belges et leurs homologues étrangers, car l'action menée par le ministre est en fait purement symbolique.

Wellicht houden we er zelf een goed gevoel aan over, maar ik vrees dat het effect van onze acties louter symbolisch zal zijn.
Je crains néanmoins que, mis à part le fait de nous soulager, nos actions restent purement symboliques.

De actie van de politie was trouwens meer dan louter symbolisch zoals aangetoond wordt door het aantal opgestelde processen-verbaal : 34 voor overdreven snelheid, 2 intrekkingen rijbewijs, 6 voor radardetectoren en één proces-verbaal voor niet reglementaire nummerplaat.
L'action policière a d'ailleurs été plus que simplement dissuasive comme le montre le nombre de procès-verbaux rédigés : 34 pour excès de vitesse, 2 retraits de permis de conduire, 6 pour saisie de détecteurs de radar et un procès-verbal pour plaque d'immatriculation trafiquée.