Vertaling van "acties komen grotendeels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen
équipe d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- acties voor financiële ondersteuning van specifieke projecten met een communautair belang (deze acties komen grotendeels overeen met die in het kader van het vorige programma Grotius-civiel voor 2001[2]).
- des actions de financement de projets spécifiques d’intérêt communautaire (ce deuxième type d’action correspond, pour l’essentiel, à celui qui a été mené dans le cadre du précédent programme Grotius civil pour 2001[2].)

Onze fractie heeft die prioriteiten verdedigd en ze komen grotendeels ook voor in het Europees pact inzake immigratie en asiel, dat op basis van concrete acties ten uitvoer moet worden gelegd.
Ces priorités sont celles qu'a défendues notre groupe politique et se retrouvent en grande partie dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile qu'il convient de mettre en œuvre grâce à des actions concrètes.

Deze principes worden grotendeels weerspiegeld in toeristische strategieën op nationaal en regionaal niveau maar komen onvoldoende tot uiting in specifieke acties.
Ces principes sont largement reflétés dans les stratégies touristiques mises en place au niveau national et régional, même s’ils ne se traduisent pas suffisamment par des actions concrètes.

Wij moeten er derhalve bij de lidstaten op aandringen nu eindelijk in actie te komen, want wij hebben er niets aan om verkeersveiligheid grotendeels aan de lidstaten over te laten als zij de gemeenschappelijke besluiten op dit gebied niet implementeren.
Nous devons donc inviter les États membres à se dépêcher, car cela n’a pas de sens de leur laisser les questions de sécurité routière s’ils ne mettent pas en œuvre les décisions communes qui ont été adoptées sur le sujet.

7. merkt op dat de door de Commissie voorgestelde acties grotendeels zullen kunnen worden uitgevoerd in het kader van bestaande programma's en op basis van de daarvoor geldende rechtsgrondslagen en verzoekt de Commissie via een duidelijk overzicht aan te geven welke nieuwe maatregelen daar niet onder vallen; en met welke wetgevingsvoorstellen zij eventueel denkt te komen ;
7. constate que les actions suggérées par la Commission sont dans une large mesure réalisables dans le cadre des programmes existants et de leurs bases juridiques et invite la Commission à présenter une analyse claire des nouvelles actions qui ne sont pas couvertes;