Vertaling van "acties in oostende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

Oostende
Ostende

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gaudi II liep in meer steden dan Gaudi I. Aan de actie Gaudi II namen volgende steden deel: Oostende, Kortrijk, Gent, Aalst, Antwerpen, Leuven, Brussel (stad), Molenbeek, Bergen, Luik, Charleroi.
Gaudi II a été appliqué dans un plus grand nombre de villes que Gaudi I. À l'opération Gaudi II, les communes suivantes ont pris part: Ostende, Courtrai, Gand, Alost, Anvers, Leuven, Bruxelles-Ville, Molenbeek, Mons, Liège, Charleroi.

Deze acties vonden plaats in: - Oostende (in 2013) en - Brugge (in 2014).
Ces actions ont eu lieu à: - Ostende (en 2013) et - Bruges (en 2014).

1) Hoeveel vertragingen zijn er op de lijn Oostende-Brugge te wijten aan de acties van de politie om deze illegalen op te pakken?
1) Combien de retards sur la ligne Ostende-Bruges sont-ils dus aux actions de la police pour arrêter ces illégaux ?

1) Bent u bereid dringend overleg te organiseren tussen uzelf en de Franse instanties om te komen tot gemeenschappelijke acties en akkoord betreffende het terugkeerbeleid naar de landen van oorsprong en dan in bijzonder Algerije gezien het merendeel van de transit-illegalen in Oostende aangeven van Algerije te komen?
1) Êtes-vous près à organiser à bref délai une concertation avec les autorités françaises afin de parvenir à des actions communes et à un accord sur le rapatriement vers les pays d'origine, en particulier vers l'Algérie puisque la majorité des illégaux en transit affirment venir dudit pays ?

- In de maand mei van dit jaar werden alleen al bij drie acties in Oostende 67 illegalen opgepakt.
- Au mois de mai dernier, 67 illégaux ont été arrêtés en trois actions seulement à Ostende.

In de maanden april, mei en juni 2009 werden in Oostende 4 acties georganiseerd. 3. In het jaar 2008 werden in totaal 8 acties georganiseerd in Oostende. 4. In het kader van deze acties werd de DVZ om bijstand gevraagd door zowel de lokale politie als de scheepvaartpolitie.
Durant les mois d'avril, mai et juin 2009, 4 actions ont été organisées à Ostende. 3. En 2008, au total, 8 actions ont été organisées à Ostende. 4. Dans le cadre de ces actions, aussi bien la police locale que la police de la navigation ont demandé l'assistance de l'OE.

In het raam van die acties werden vorig jaar 285 illegalen geïntercepteerd tijdens 292 interventies: 155 van de politiezone Oostende, 125 van de scheepvaartpolitie Oostende en 12 van de spoorwegpolitie van Brugge.
Dans le cadre de cette action, 285 illégaux ont été interceptés l'année dernière, au cours de 292 interventions : 155 par la zone de police d'Ostende, 125 par la police de la navigation d'Ostende et 12 par la police des chemins de fer de Bruges.

Op vraag van de scheepvaartpolitie Zeebrugge en/of Oostende worden lokale acties en acties samen met andere partners uit het arrondissement georganiseerd, zodra een bepaalde drempel van illegalen per maand wordt bereikt of zich aankondigt.
À la demande de la police maritime de Zeebrugge et/ou d'Ostende, des action locales et des actions conjointes avec d'autres partenaires de l'arrondissement sont organisées dès que la limite d'un nombre déterminé d'illégaux par mois est atteinte ou risque de l'être.

In onderstaande tabel wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de resultaten van de verschillende acties die in Oostende werden gehouden van maart tot en met juli 2009.[GRAPH: 2008200909185-20-129] 2.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu détaillé des résultats des différentes actions menées à Ostende du mois de mars jusqu'au mois de juillet 2009 inclus.[GRAPH: 2008200909185-20-129] 2.

In onderstaande tabel wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de resultaten van de verschillende acties die in Oostende werden gehouden van maart tot en met juli 2009.[GRAPH: 2009201011615-20-15] 2.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu détaillé des résultats des différentes actions menées à Ostende du mois de mars jusqu'au mois de juillet 2009 inclus.[GRAPH: 2009201011615-20-15] 2.