Traduction de «acties die voorheen werden gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Gezien zijn ervaring heeft België een raadgevende rol gespeeld in deze gezamenlijke acties van markttoezicht, die hoofdzakelijk door de Europese Commissie werden gefinancierd.
Vu son expérience, la Belgique a joué un rôle consultatif dans ces actions conjointes de surveillance du marché, principalement financées par la Commission européenne.

In 1988 en 1989 raakt de privé-sector vertrouwd met de « strategie positieve acties » via een onderzoeksactie waarbij 42 ondernemingen werden betrokken, die in het kader van de projecten op initiatief van mevrouw Smet, werden gefinancierd.
En 1988 et 1989, le secteur privé s'est familiarisé avec la « stratégie actions positives » par le biais d'une recherche-action impliquant 42 entreprises, ceci dans le cadre de projets financés à l'initiative de la ministre Miet Smet.

Deze financiële bijstand moet een brug vormen met de financiële bijdragen die de Europese Unie tot nu toe verstrekte aan de lidstaten die op het moment van inwerkingtreding van deze beschikking nog niet alle bepalingen van het Schengenacquis toepassen, zonder echter louter een voortzetting te vormen van de acties die voorheen werden gefinancierd uit andere bronnen die onder de algemene begroting van de Europese Unie vallen.
Ces aides financières devraient être structurées de manière à former un lien avec les contributions financières déjà octroyées par l'Union européenne aux États membres qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente décision, n'appliquent pas encore l'ensemble des dispositions de l'acquis de Schengen, sans que cela constitue toutefois une simple poursuite des actions financées précédemment par d'autres sources couvertes par le budget général de l'Union européenne.

In het verleden werden alle acties in het raam van de economische en commerciële samenwerking ook gefinancierd door het EOF.
Dans le passé, toutes les actions financées dans le cadre de la coopération économique et commerciale étaient aussi financées par le FED.

Wat betreft de basisallocatie humanitaire hulp, werden er in 2000 voor in totaal 130 miljoen frank aan acties gefinancierd die ten goede kwamen aan kinderen, hoofdzakelijk in Centraal-Afrika in de nutritionele, medische, protectie- en onderwijssectoren.
Pour ce qui concerne l'allocation de base de l'aide humanitaire, 130 millions de francs au total ont été consacrés en 2000 au financement d'actions réalisées au bénéfice d'enfants, principalement en Afrique centrale et dans les domaines suivants : nutrition, santé, protection et éducation.

Het programma maakt deel uit van de digitale agenda voor Europa en omvat de instrumenten die voorheen werden gefinancierd door de programma’s eTEN, eContenu en Modinis.
Le programme participe à la stratégie numérique pour l’Europe et intègre les instruments financés antérieurement par les programmes eTEN, eContenu et Modinis.

Tot dusverre werden de GMB-acties gefinancierd op basis van artikel 49, lid 6, onder a) en b), van het Financieel Reglement en artikel 32 van de uitvoeringsbepalingen van dat Reglement. Beide artikelen hebben betrekking op proefprojecten en voorbereidende acties[4]. Dergelijke projecten en acties op het gebied van het GMB mogen slechts tot eind 2010 worden gefinancierd.
Jusqu'à présent, les actions de la PMI ont été financées sur la base de l'article 49, paragraphe 6, points a) et b), du règlement financier, et de l'article 32 de ses modalités d'exécution, qui prévoient le financement de projets pilotes et de projets préparatoires[4]. Les projets pilotes et les actions préparatoires concernant la politique maritime intégrée ne peuvent être financés que jusqu'à la fin 2010.

Van de 58 projecten die naar aanleiding van de uitnodigingen van 1998 en 1999 werden gesteund, werd van één project de invoering gefinancierd, van 55 projecten de haalbaarheid en validatie, en werden twee projecten als ondersteunende actie gefinancierd [7].
Sur les 58 projets soutenus dans le cadre des appels de 1998 et 1999, un projet a été financé pour le déploiement, 55 pour la faisabilité et la validation, et 2 à titre d'actions de soutien [7].