Traduction de «actieprogramma voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorleggen
produire

actieprogramma
programme d'action

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable

actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling | LEDA [Abbr.]
Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens de wet van 6 maart 1996 moet de regering de federale kamers jaarlijks een verslag voorleggen over de maatregelen die zijn genomen om de doelstellingen te bereiken uit het actieprogramma van de Wereldvrouwenconferentie van Peking.
En vertu de la loi du 6 mars 1996, le gouvernement est tenu de présenter chaque année aux chambres fédérales un rapport sur la politique qu'il a menée afin d'atteindre les objectifs énumérés dans le Programme d'action de la conférence mondiale sur les femmes de Pékin.

Tot nu toe zijn er alleen wetenschappelijke gegevens bekend voor de praktische bestrijding van salmonella, maar hopelijk kan de Commissie binnenkort ook een actieprogramma voorleggen ter bestrijding van bijvoorbeeld de campylobacter.
Jusqu'à présent, les seules données scientifiques disponibles concernent concrètement la lutte contre les salmonelles, mais il faut espérer que dans un proche avenir, la Commission sera en mesure de présenter également des programmes actifs de lutte contre les campylobacter, par exemple.

Overwegende dat VAL-I-PAC in het verleden verklaarde dat hij geen acties inzake preventie of inzake 'Research & Development' wenste te nemen; dat bepaalde acties evenwel toegestaan zijn in het kader van het samenwerkingsakkoord; dat VAL-I-PAC steeds een actieprogramma ter goedkeuring kan voorleggen aan de Interregionale Verpakkingscommissie, waarbij de goedkeuring van de Interregionale Verpakkingscommissie enkel tot doel heeft de overeenstemming met het samenwerkingsakkoord te verifiëren;
Considérant que VAL-I-PAC a déclaré par le passé ne pas souhaiter mener d'actions de prévention ou de 'Research & Development'; que certaines actions sont toutefois autorisées dans le cadre de l'Accord de coopération; qu'en tout cas, VAL-I-PAC peut présenter un programme d'actions pour approbation auprès de la Commission interrégionale de l'Emballage, approbation de la Commission Interrégionale de l'Emballage qui a pour seul but de vérifier la conformité de ce programme à l'Accord de coopération;

Het saldo van 5 % zal vrijgemaakt worden na het voorleggen van een activiteitenverslag waaruit de goede uitvoering van de voorschriften opgenomen in artikel 3 blijkt en van een attest dat de personeelsuitgaven verbonden aan genoemd specifiek actieprogramma bewijst.
Le solde de 5 % sera, quant à lui, libéré après présentation d'un rapport d'activités justifiant la bonne exécution des dispositions prises à l'article 3 et d'une attestation justifiant les dépenses de personnel liées audit programme d'actions spécifiques.

De heer Oreja zal dit actieprogramma aan de Raad van ministers op 13 juni a.s. voorleggen.
Le Commissaire Oreja présentera ce programme d'actions au Conseil des Ministres le 13 juin prochain.

- De Commissie zal een mededeling met een ontwerp-besluit van de Raad voorleggen tot vaststelling van een vierde actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen, dat in januari 1996 moet ingaan. - Zij is met de sociale partners besprekingen begonnen om de mogelijkheid te bestuderen voor onderhandelingen over een overeenkomst inzake de combinatie werk-gezin.
- La Commission présentera une communication incluant une proposition de décision du Conseil portant sur un quatrième programme d'action sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, qui entrera en vigueur en janvier 1996. - La Commission a lancé des consultations avec les partenaires sociaux pour étudier la possibilité de négocier un accord en matière de conciliation des vies professionnelle et familiale.

Jaarlijks zal met de provincies een evaluatie worden gemaakt middels het voorleggen van een jaarlijks actieprogramma en het invoeren van een systeem van kwaliteitszorg voor het beoordelen van het aanbod, waarvan we ons inderdaad soms afvragen wat het met mondiale vorming te maken heeft.
Chaque année, une évaluation sera faite avec les provinces : un programme d'action annuel sera présenté et on instaurera un système de surveillance de la qualité pour évaluer l'offre, étant donné que nous ne percevons pas toujours bien son lien avec la formation mondiale.

De Commissie zal derhalve binnenkort nog een Mededeling en een voorstel voor een Besluit betreffende een Eerste Communautair Actieprogramma op het gebied van drugverslaving aan de Raad en het Parlement voorleggen.
La Commission transmet, en conséquence, au Conseil et au Parlement, sur base de l'article 129, une nouvelle communication et une proposition de Décision relative à un Premier Programme d'actions communautaires en matière de Toxicomanie.