Traduction de «actieprogramma toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

communautair actieprogramma
programme d'action communautaire

Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering
Plan d'action de la Région Wallonne en matière de Changements climatiques

actieprogramma
programme d'action

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omwille van de transparantie en de continuïteit van de momenteel toepasselijke bepalingen van Beschikking nr. 624/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013) moeten het tussentijds verslag en het eindverslag aan de medewetgevers worden toegezonden.
Afin d'assurer la transparence et de garantir la continuité des dispositions actuellement applicables de la décision n° 624/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2013), il convient que le rapport d'évaluation à mi-parcours et le rapport d'évaluation final soient transmis aux colégislateurs.

Na het arrest van het Europees Hof van Justitie op 11 maart 2003, hebben de Ierse autoriteiten de Commissie officieel het actieprogramma toegezonden dat ingevolge artikel 5 van de richtlijn is opgesteld.
À la suite de la décision de la Cour de justice des Communautés européennes du 11 mars 2003, les autorités irlandaises ont soumis officiellement à la Commission le programme d’action établi conformément à l’article 5 de la directive.

Actieprogramma's of niet in actieprogramma's opgenomen maatregelen moeten tijdig ter informatie aan het Europees Parlement en de lidstaten worden toegezonden.
Les programmes d'action et mesures non prévus dans les programmes d'action doivent être transmis, pour information, au Parlement européen et aux États membres en temps utile.

In lijn hiermee heeft de Commissie op 26 oktober 2004 het tweede voortgangsverslag over de vorderingen bij het communautaire actieprogramma inzake HIV/aids, malaria en tuberculose aangenomen. Dit verslag is inmiddels toegezonden aan de Raad en het Parlement.
C’est dans cette optique que le 26 octobre 2004 la Commission a adopté le deuxième rapport sur l’état d’avancement du Programme d’Action de la Communauté européenne sur le VIH/Sida, paludisme et tuberculose. Ce rapport a, entre temps, été transmis au Conseil et au Parlement.

De Commissie is van mening dat het Ierse actieprogramma op verschillende punten niet geheel in overeenstemming is met de richtlijn. Deze punten zijn in detail aangegeven in de aanmaning die eind 2004 aan Ierland is toegezonden.
La Commission estime que le programme d’action irlandais n’est pas pleinement conforme à la directive sous plusieurs aspects, lesquels ont été indiqués précisément dans la lettre de mise en demeure envoyée à l’Irlande à la fin de 2004.

Ondanks uitvoerige discussies over het voorstel tot instelling van het communautaire actieprogramma "Jeugd" (2000-2004) heeft de Raad geen akkoord bereikt over het belangrijkste onopgeloste punt, de financiële paragraaf, en heeft hij dus geen gemeenschappelijk standpunt kunnen vaststellen dat aan het Europees Parlement kan worden toegezonden.
En dépit des discussions approfondies qui ont porté sur la proposition visant à établir un programme d'action communautaire "Jeunesse" (2000-2004), le Conseil n'est pas parvenu à un accord sur le principal point restant en suspens, à savoir l'enveloppe financière, et n'a donc pas été en mesure d'arrêter sa position commune pour la transmettre au Parlement européen.