Vertaling van "actieprogramma tegen illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement

Communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium

communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium
programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zet ons land zich in het kader van het VN Actieprogramma tegen Illegale handel in Kleine en Lichte Wapens in voor het faciliteren van de tracering van illegale wapens in conflictgebieden en een betere uitwisseling van informatie om afwending van wapens naar het illegale circuit te voorkomen.
En outre, notre pays s'engage dans le cadre du Programme d'action des Nations Unies contre le trafic des armes légères et de petit calibre afin de faciliter le traçage des armes illicites dans les zones de conflit, et pour un meilleur échange d' information afin de prévenir le détournement d'armes dans le circuit illégal.

2. De partijen besluiten hun respectievelijke verplichtingen uit te voeren met het oog op de strijd tegen de illegale handel van lichte wapens en wapens van een klein kaliber, de munitie ervan inbegrepen, binnen het kader van internationale instrumenten, met name het actieprogramma van de Verenigde Naties met het oog op het voorkomen, het bestrijden en het ongedaan maken van de onwettige handel van lichte wapens in al zijn vormen, maar ook in het kader van het internationaal instrument dat de Staten tracht toe te laten om over te gaan tot de snelle en betrouwbare identificatie en tracering van onwettige lichte wapens en wapens van een klein kaliber, evenals in het kader van de verplichtingen die voortkomen uit de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
2. Les parties conviennent de mettre en oeuvre leurs engagements respectifs visant à lutter contre le commerce illégal des armes légères et de petit calibre, y compris de leurs munitions, dans le cadre d'instruments internationaux, notamment du programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous toutes ses formes, de l'instrument international visant à permettre aux Etats de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites ainsi que des obligations découlant des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Gelet op de bijdrage via het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in kleine en lichte wapens in al zijn aspecten, alsmede het Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie tot aanvulling van Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende misdaad, alsmede het internationale instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale kleine en lichte wapens kunnen identificeren en traceren,
Prenant note de la contribution apportée par le Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, par le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, et par l'Instrument international visant à permettre aux Etats de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites,

blijven de lidstaten en de Commissie steun geven aan het VN-actieprogramma inzake de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten alsmede aan de onderhandelingen over het protocol ter bestrijding van de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, met inbegrip van delen en onderdelen, en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, dat door de Algemene Vergadering van de VN op 31 mei 2001 is aangenomen.
continuent à soutenir le Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ainsi que les négociations relatives au protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 31 mai 2001.

123. verzoekt de lidstaten van de EU met klem de strijd tegen de verspreiding van vuistwapens als een prioriteit te beschouwen en tijdens de VN-Conferentie over alle aspecten van de illegale handel in vuistwapens en lichte wapens, die in 2001 wordt gehouden, te pleiten voor vaststelling van een alomvattend en doelmatig actieprogramma;
123. incite les États membres de l'UE à considérer la lutte contre la dissémination des armes légères comme une priorité et à plaider en faveur de l'adoption d'un programme de mesures exhaustif et efficace lors de la conférence organisée en 2001 par l'ONU sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;

- het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van het Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op het Internet, - het ontwerp van een gemeenschappelijk optreden, ingediend door het voorzitterschap, betreffende de bestrijding van kinderpornografie op het Internet, - het communautair actieprogramma op middellange termijn voor maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE-programma).
- le plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet et la protection contre le contenu illégal et préjudiciable sur Internet , - le projet d'action commune, présenté par la présidence, concernant la lutte contre la pornographie exploitant des enfants sur le réseau Internet, - le programme d'action communautaire à moyen terme sur des mesures relatives à la violence exercée contre les enfants, les adolescents et les femmes (programme DAPHNE).

Het Strategisch Partnerschap voor Vrede en Veiligheid in het kader van de EU-Afrika-Strategie heeft ook al geleid tot een pan-Afrikaans actieprogramma rond wapentrafiek vanwege de Afrikaanse Unie. 2. a) Het VN-Actieplan tegen Illegale Wapenhandel stelt acties voor op nationaal, regionaal en globaal niveau met betrekking tot onder meer wetgeving inzake wapenproductie en wapenhandel, stockpile management en vernietiging van surpluswapens.
Le Partenariat Stratégique pour la Paix et la Sécurité dans le cadre de la Stratégie africaine a aussi conduit à l'adoption par l'Union africaine d'un programme d'action pan-africain. 2. a) Le Plan d'action des Nations-Unies pour lutter contre le commerce illégal des armes établit des actions à prendre au niveau national régional et global concernant la législation en matière de production d'armes de commerce des armes, de gestion des stocks et de destruction des surplus.