Vertaling van "actieprogramma kind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

communautair actieprogramma
programme d'action communautaire

Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering
Plan d'action de la Région Wallonne en matière de Changements climatiques

actieprogramma
programme d'action

aangenomen kind | adoptief kind | geadopteerd kind
enfant adopté | enfant adoptif

kind dat buiten het huwelijk wordt geboren | natuurlijk kind | onwettig kind
enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

actieprogramma kind rechten van het kind motie van het Parlement armoede
programme d'action enfant droits de l'enfant résolution du Parlement pauvreté

actieprogramma kind motie van het Parlement geneeswijze ziekte van het zenuwstelsel
programme d'action enfant résolution du Parlement thérapeutique maladie du système nerveux

armoede actieprogramma kind sociale economie
pauvreté programme d'action enfant économie sociale

rijksbegroting aanvullende uitkering kind rechten van het kind gezondheidsverzorging bejaarde energieprijs vrouw sociale uitkering herintreding schuldenlast reclassering armoede dakloze regeringsbeleid ouderdomsverzekering alimentatieplicht koopkracht sociale woning actieprogramma Europese sociale politiek financiële solvabiliteit
budget de l'État allocation complémentaire enfant droits de l'enfant soins de santé personne âgée prix de l'énergie femme prestation sociale réinsertion professionnelle endettement réinsertion sociale pauvreté sans-abri politique gouvernementale assurance vieillesse obligation alimentaire pouvoir d'achat logement social programme d'action politique sociale européenne solvabilité financière

kind rechten van het kind motie van het Parlement armoede actieprogramma
enfant droits de l'enfant résolution du Parlement pauvreté programme d'action

organisatie van de gezondheid sociale zekerheid zwartwerk OCMW kind sociale uitkering inkomensgarantie herintreding recht op gezondheid schuldenlast armoede dakloze regeringsbeleid toegang tot de rechtspleging alimentatieplicht actieprogramma minimumbestaansinkomen huisvesting
organisation de la santé sécurité sociale travail au noir CPAS enfant prestation sociale garantie de revenu réinsertion professionnelle droit à la santé endettement pauvreté sans-abri politique gouvernementale accès à la justice obligation alimentaire programme d'action revenu minimal d'existence logement

wetenschappelijk onderzoek rechten van het kind VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling conferentie VN kinderbescherming motie van het Parlement milieubescherming volksgezondheid actieprogramma
recherche scientifique droits de l'enfant Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement conférence ONU protection de l'enfance résolution du Parlement protection de l'environnement santé publique programme d'action

Zowel China als de EU hebben het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind geratificeerd en tal van wetten, beleidsmaatregelen en actieprogramma's goedgekeurd ter versterking van de rechten van kinderen.
Tant la Chine que l'Union ont ratifié la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, en adoptant plusieurs lois, politiques et plans d'action visant à protéger les enfants et à renforcer leurs droits.

Q. overwegende dat een groot aantal rechten van het kind - o.a. burgerrechten en -vrijheden, het recht op bescherming tegen misbruik, economische en seksuele uitbuiting en geweld - algemeen erkend zijn en moeten doorklinken in het actieprogramma van de Bijzondere Bijeenkomst,
Q. considérant qu'un grand nombre de droits des enfants - y compris les droits et les libertés civiques et le droit à la protection contre les abus, l'exploitation économique et sexuelle et la violence - ont été largement reconnus et devraient être reflétés dans le Plan d'action de la session extraordinaire;

A. overwegende dat de wereldleiders op de Wereldtop voor het kind in 1990 voor de kinderen van de wereld een actieprogramma hebben aangenomen dat vergaande doelen omvatte ter verbetering van de gezondheid en ontwikkeling van kinderen, o.a. terugdringing van sterftecijfers en ondervoeding, en betere beschikbaarheid van veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen,
A. considérant que, lors du Sommet mondial sur les enfants, en 1990, les dirigeants mondiaux ont adopté un plan d'action en faveur des enfants dans le monde qui contenait des objectifs d'une grande portée concernant l'amélioration de la santé et du développement des enfants, notamment par la réduction du taux de mortalité et de la malnutrition et par l'amélioration de l'accès à l'eau potable et au système sanitaire,