Er werd dan ook een nieuw actieprogramma aangenomen waarin een veelheid aan factoren werden opgesomd voor de bovenvermelde ongelijkheid :
On a dès lors adopté un nouveau programme d'action qui identifiait divers facteurs responsables de cette disparité :
