Traduction de «actieprogramma 1995-97 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

derde communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1991-1995)
troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes (1991-1995)

Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(1991-1995)
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne(1991-1995)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vervolgens haar standpunt kenbaar gemaakt in het Sociaal actieprogramma voor de middellange termijn voor 1995-97, dat in april 1995 is goedgekeurd.
Suite à cela, la Commission a fait clairement connaître sa position dans le programme d'action sociale à moyen terme 1995-1997, adopté en avril 1995.

Het Handvest zelf heeft in grote mate als basis gediend voor het Groenboek en het Witboek over het Europees sociaal beleid en het Actieprogramma 1995-97, dat op 12 april jl. is goedgekeurd.
La charte elle-même a jeté des bases solides pour les Livres blanc et vert sur la politique sociale européenne et le programme d'action sociale actuel pour 1995-97 adopté le 12 avril dernier.

Daarna maakte de Commissie haar standpunt duidelijk in haar Sociaal Actieprogramma voor de middellange termijn - 1995-97, dat in april 1995 werd aangenomen.
Par la suite, la Commission a clarifié sa position dans son Programme d'action sociale à moyen terme pour 1995-1997, adopté en avril 1995.

De Commissie reageerde hierop door in haar Sociaal actieprogramma voor de middellange termijn (1995-97) aan te geven dat zij, in toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, raadplegingen zou beginnen met de sociale partners om de mogelijkheden voor verdere actie vast te stellen.
Et la Commission d'indiquer dans son Programme d'action sociale à moyen terme pour 1995-97 qu'elle entreprendrait, en se réclamant de l'Accord sur la politique sociale, des consultations avec les partenaires sociaux pour déterminer les possibilités d'actions futures.

Op 12 april jl. heeft de Commissie een sociaal actieprogramma voor 1995-97 goedgekeurd, waarin wordt gezegd dat "de Commissie bereid is een gegevensbank te ondersteunen inzake vernieuwende ondernemerspraktijken op het gebied van uitsluiting, mocht een dergelijke voorziening noodzakelijk of wenselijk worden geacht.
Le 12 avril dernier, la Commission a adopté un programme d'action sociale pour les années 1995 à 1997. Il y est expliqué que "la Commission est prête à financer une banque de données sur les pratiques novatrices des entreprises en matière d'exclusion, si un tel service est jugé nécessaire ou utile.