Vertaling van "actieplannen uitgewerkt door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

Ad-hocgroep Actieplannen Tropische Bossen
groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- op jongeren toegesneden actieplannen worden uitgewerkt die in hulp bij het zoeken naar werk, begeleiding en scholing voorzien.
- d’élaborer des plans d’action personnalisés, soutenus par une aide à la recherche d’emploi, des services d’orientation et une formation.

Het organiseren en uitvoeren op het grondgebied van de federale verkeerspolitie van periodiek geplande specifieke en gerichte controleacties gedifferentieerd in aard, tijd en ruimte op basis van analyses en de actieplannen uitgewerkt door de autoriteiten inzake snelheid (2), alcohol (3) en zwaar vervoer (4).
L'organisation et l'exécution, sur le territoire de la police fédérale de la circulation, de contrôles ciblés et spécifiques prévus de manière périodique, différentié dans leur nature, le temps et l'espace, sur la base des analyses et des plans d'action élaborés par les autorités en matière de vitesse (2), d'alcool (3) et de transports lourds (4).

Afgesproken wordt dat als onderdeel van de NEHAP's (nationale actieplannen rond milieu en gezondheid), specifieke actieplannen rond kinderen, milieu en gezondheid worden uitgewerkt naar het model van het programma « De gezondheid van kinderen en het milieu », opgesteld door het Europees Regionaal Bureau van de Wereld Gezondheidsorganisatie.
Il est convenu de mettre en oeuvre, dans le cadre des plans d'action nationaux concernant l'environnement et la santé, des plans d'action spécifiques relatifs aux enfants, à l'environnement et à la santé, conçus sur le modèle du programme « La santé des enfants et l'environnement » établi par le bureau régional pour l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé.

Afgesproken werd dat als onderdeel van de NEHAP's (nationale actieplannen rond milieu en gezondheid), specifieke actieplannen rond kinderen, milieu en gezondheid worden uitgewerkt naar het model van het programma « De gezondheid van kinderen en het milieu » opgesteld door het Europees regionaal bureau van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Il a été convenu de mettre en oeuvre, dans le cadre des plans d'action nationaux concernant l'environnement et la santé, des plans d'action spécifiques relatifs aux enfants, à l'environnement et à la santé, conçus sur le modèle du programme « La santé des enfants et l'environnement » établi par le bureau régional pour l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé.

De delen van deze actieplannen die betrekking hebben op de versterkte politieke samenwerking en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zijn door de diensten van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger gezamenlijk uitgewerkt en vastgesteld.
Les volets de ces plans d'action liés à la coopération politique et à la politique étrangère et de sécurité commune ont été conjointement élaborés et adoptés par les services de la Commission et le Haut représentant.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de door hen opgestelde en, eventueel, goedgekeurde strategische geluidsbelastingkaarten en de door hen uitgewerkte actieplannen aan het publiek beschikbaar worden gesteld en onder het publiek worden verspreid in overeenstemming met de toepasselijke Gemeenschapswetgeving, in het bijzonder Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie(13), en overeenkomstig de bijlagen IV en V bij deze richtlijn, mede door middel van de beschikbare informatietechnologieën.
1. Les États membres veillent à ce que les cartes de bruit stratégiques qu'ils ont établies et, le cas échéant, approuvées, ainsi que les plans d'action qu'ils ont arrêtés, soient rendus accessibles et diffusés au public conformément à la législation communautaire pertinente, notamment la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(13), et conformément aux annexes IV et V de la présente directive, y compris au moyen des technologies de l'information disponibles.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten uiterlijk 18 juli 2008 actieplannen bestemd voor de beheersing, op hun grondgebied, van lawaai-uitstoot en lawaai-effecten, waar nodig met inbegrip van lawaaivermindering, hebben uitgewerkt voor:
1. Les États membres veillent à ce que, au plus tard le 18 juillet 2008, les autorités compétentes aient établi des plans d'action visant à gérer, sur leur territoire, les problèmes de bruit et les effets du bruit, y compris, si nécessaire, la réduction du bruit dans:

De lidstaten dragen er zorg voor dat de door hen opgestelde strategische geluidsbelastingskaarten en de door hen uitgewerkte actieplannen aan het publiek beschikbaar worden gesteld in overeenstemming met bijlage IV en V bij deze richtlijn en de bepalingen van de richtlijn inzake de vrije toegang tot milieu-informatie
Les États membres veillent à ce que les cartes de bruit stratégiques et les plans d’action soient rendus accessibles au public conformément aux annexes IV et V de la présente directive et aux dispositions de la directive concernant la liberté d’accès à l’information en matière d’environnement

De procureur onderstreept ook dat rekening moet worden gehouden met de bijzondere omstandigheden die betrekking hebben op de dader of de feiten. Denk hierbij aan de aantasting van de openbare orde, de repetitieve aard van de feiten of aan de vraag of de misdrijven uitdrukkelijk zijn opgenomen in de zonale veiligheidsplannen of in de specifieke actieplannen die door het parket en de politie concreet zijn uitgewerkt.
Le procureur souligne également qu'il faut tenir compte des circonstances particulières propres à l'auteur ou aux faits, par exemple l'atteinte à la sécurité publique, le caractère répétitif des faits ou de ce qu'il s'agit d'infractions mentionnées explicitement dans les plans zonaux de sécurité ou dans des plans d'actions spécifiques établis de manière concertée par le parquet et les services de police.