Traduction de «actieplannen rond kinderen » (Néerlandais → Français) :

Afgesproken werd dat als onderdeel van de NEHAP's (nationale actieplannen rond milieu en gezondheid), specifieke actieplannen rond kinderen, milieu en gezondheid worden uitgewerkt naar het model van het programma « De gezondheid van kinderen en het milieu » opgesteld door het Europees regionaal bureau van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Il a été convenu de mettre en oeuvre, dans le cadre des plans d'action nationaux concernant l'environnement et la santé, des plans d'action spécifiques relatifs aux enfants, à l'environnement et à la santé, conçus sur le modèle du programme « La santé des enfants et l'environnement » établi par le bureau régional pour l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé.

Afgesproken wordt dat als onderdeel van de NEHAP's (nationale actieplannen rond milieu en gezondheid), specifieke actieplannen rond kinderen, milieu en gezondheid worden uitgewerkt naar het model van het programma « De gezondheid van kinderen en het milieu », opgesteld door het Europees Regionaal Bureau van de Wereld Gezondheidsorganisatie.
Il est convenu de mettre en oeuvre, dans le cadre des plans d'action nationaux concernant l'environnement et la santé, des plans d'action spécifiques relatifs aux enfants, à l'environnement et à la santé, conçus sur le modèle du programme « La santé des enfants et l'environnement » établi par le bureau régional pour l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé.

— Op 30 oktober 1993, aan de vooravond van de inwerkingtreding van de Europese Unie, werd de Antwerp Declaration on Environment and Public Health in Modern Society gelanceerd. Het was de eerste algemene oproep voor het opstellen van actieplannen rond de invloed van het leefmilieu op de gezondheid van kinderen.
— Le 30 octobre 1993, juste avant que l'Union européenne ne voie le jour, fut lancée la Antwerp Declaration on Environment and Health in Modern Society, qui constitua le premier appel mondial à l'élaboration de plans d'action en rapport avec l'influence du milieu naturel sur la santé des enfants.