Traduction de «actieplannen naar voren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
surfaçage à la flamme

naar voren brengen
avancer

onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats
siège exposé tourné vers l'avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte werd tijdens de conferentie onder het Belgisch voorzitterschap in september 2010 naar aanleiding van de 10e verjaardag van resolutie 1325 het belang van de implementatie van nationale actieplannen bij herhaling als prioriteit naar voren geschoven.
Enfin, lors de la conférence qui a été organisée sous la présidence belge en septembre 2010 à l'occasion du dixième anniversaire de la résolution 1325, on a réaffirmé que la mise en œuvre des plans d'action nationaux était une priorité.

Deze punten komen uitstekend naar voren in het verslag en ik kan u verzekeren dat ze tot uiting zullen komen in onze actieplannen.
Tous ces aspects sont bien développés dans le rapport et je peux vous assurer qu’ils trouveront écho dans nos plans d’action.

Nationale actieplannen voor biomassa kunnen de onzekerheid bij investeerders verminderen door een evaluatie van de economische beschikbaarheid van de verschillende soorten biomassa, waaronder hout en houtresten, maar ook afval en landbouwgewassen, prioriteiten vast te stellen inzake de soorten biomassa die zullen worden gebruikt, aan te geven op welke manier het biomassa-aanbod kan worden ontwikkeld en maatregelen naar voren te schuiven die de lidstaten zullen nemen om dit te bevorderen.
Les plans d’action nationaux dans le domaine de la biomasse peuvent limiter l’incertitude des investisseurs en évaluant la disponibilité physique et économique de la biomasse sous ses différentes formes (y compris le bois et les résidus de bois, ainsi que les déchets et les plantes cultivées), en recensant les priorités quant aux types de biomasse à utiliser et à la manière de développer les ressources de biomasse, et en indiquant les mesures qui seront prises dans ce sens au niveau national.

15. BENADRUKT het belang van doeltreffende onderzoeksprogramma's en IS INGENOMEN MET het in kaart brengen van de onderzoeksbehoeften die uit de verschillende actieplannen naar voren komen, zoals onder meer basisonderzoek naar de beginselen, concepten en fundamentele mechanismen van biodiversiteit;
15. INSISTE sur l'importance de programmes de recherche efficaces et SE FÉLICITE du processus d'identification des besoins en matière de recherche qui ressortent des différents plans d'action, notamment en ce qui concerne la recherche fondamentale sur la diversité biologique, ses principes, ses concepts et ses principaux mécanismes.

Uit het onderzoek van de bijdragen van de lidstaten in het kader van de follow-up van de resolutie van de Raad (Onderwijs)[xxi] komen nog eens de reeds in verband met de analyse van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid[xxii] geconstateerde vorderingen en tekortkomingen naar voren.
L'analyse des contributions nationales reçues dans le cadre du suivi de la Résolution du Conseil (Education)[xxi] confirme les avancées et les faiblesses déjà constatées dans le contexte de l'analyse des plans d'action nationaux pour l'emploi[xxii].

In 2000 zijn tekorten aan arbeidskrachten duidelijk als een belangrijke belemmerende factor voor de economische groei naar voren gekomen in de verslagen van de nationale actieplannen van België, Denemarken, Ierland, Nederland, Finland en Zweden, alsmede voor Noord-Italië.
En 2000, les pénuries de main d'oeuvre ont été identifiées comme une entrave importante à la croissance économique, dans les rapports sur les plans d'action nationaux de la Belgique, du Danemark, de l'Irlande, des Pays-Bas, de la Finlande et de la Suède, ainsi que pour le nord de l'Italie.