Traduction de «actieplan vier belangrijke doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Het genderdepartement stelt jaarlijks een actieplan op, dat gestoeld is op vier strategische doelstellingen : de verdere institutionele verankering van het charter, meer zichtbare acties, een grotere gendergevoeligheid bij vrouwen én mannen en de bevordering van de externe samenwerking met vrouwenorganisaties en -platformen en met de politieke wereld.
Le département du genre élabore un plan d'action annuel qui repose sur quatre objectifs stratégiques: la poursuite de l'ancrage institutionnel de la charte, des actions plus visibles, une sensibilité accrue au genre chez les femmes et les hommes et la promotion de la collaboration externe avec des organisations et des plates-formes féminines et avec le monde politique.

Deze 21 doelstellingen hebben inderdaad betrekking op vier belangrijke actiedomeinen, met name : een gezonde levensstijl bevorderen; aan iedereen een goede opvoeding bieden; kinderen behoeden voor misbruiken, uitbuiting en geweld; strijden tegen HIV/AIDS.
Ces 21 objectifs s'inscrivent, en effet, dans quatre domaines d'action prioritaire qui sont : promouvoir une vie saine; offrir à tous une éducation de qualité; protéger les enfants des mauvais traitements, de l'exploitation et de la violence; lutter contre le VIH/SIDA.

De Top in Kopenhagen moet gebruikmaken van het streven van alle landen in de wereld om een evenwicht te vinden tussen vier belangrijke doelstellingen. De eerste is natuurlijk het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen, maar het gaat ook om het op gang houden van onze economie, het voorkomen van ecologische dumping en het bevorderen van nieuwe Europese technologieën.
Le sommet de Copenhague doit bénéficier de l’engagement des nations du monde pour trouver un équilibre entre quatre objectifs importants, le premier étant, bien sûr, celui de réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais il s’agit aussi de ne pas freiner notre économie, d’éviter le dumping écologique et de promouvoir les nouvelles technologies européennes.

Tevens werd een Actieplan goedgekeurd dat 21 duidelijke doelstellingen vastlegt in vier prioritaire domeinen : een gezond leven, kwaliteitsonderwijs voor iedereen, bescherming van kinderen tegen mishandeling, exploitatie en geweld en strijd tegen Aids.
De plus, un Plan d'action a également été approuvé. Celui ci comporte 21 objectifs dans quatre domaines prioritaires : une vie saine, un enseignement de qualité pour tous, la protection des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la violence et la lutte contre le Sida.

De programma’s zijn gericht op vier belangrijke doelstellingen: de economische en sociale ontwikkeling bevorderen, gezamenlijke uitdagingen het hoofd bieden, zorgen voor een doelmatig en veilig grensbeheer en de plaatselijke samenwerking tussen bevolkingen ondersteunen.
Les programmes poursuivent quatre objectifs majeurs: promouvoir le développement économique et social; répondre aux défis communs, assurer une gestion des frontières efficace et sure, et soutenir la coopération locale entre les peuples.

A. overwegende dat het in de bovengenoemde mededeling van de Commissie van 21 mei 2003 voorgestelde actieplan ("het actieplan 2003") belangrijke doelstellingen definieert voor de modernisering van het vennootschapsrecht en de corporate governance,
A. considérant que le plan d'action proposé dans la communication susmentionnée de la Commission du 21 mai 2003 ("le plan d'action 2003") définit d'importants objectifs pour la modernisation du droit des sociétés et du gouvernement d'entreprise,