Traduction de «actieplan uitwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

bedrijfscasussen uitwerken | businesscases uitwerken
élaborer une analyse de rentabilité

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

uitwerken van een behandeling
mise au point d'un traitement

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken
créer de nouvelles séquences de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012 wil de FOD een concreet beleid en actieplan uitwerken en uitvoeren.
En 2012, le SPF compte développer et exécuter une politique concrète et un plan d’actions.

De geachte minister antwoordde: “Uiteraard zal ik met mijn collega’s samenwerken over dit onderwerp en een transversaal actieplan uitwerken. “
La ministre a répondu: “Je travaillerai sur ce sujet conjointement avec ma collègue et développerai un plan d’action transversal”.

De geachte minister antwoordde : " Uiteraard zal ik met mijn collega's samenwerken over dit onderwerp en een transversaal actieplan uitwerken" .
La ministre a répondu : « Je travaillerai sur ce sujet conjointement avec ma collègue et développerai un plan d'action transversal ».

Deze persoon zal een diversiteitsplan met actieplan uitwerken.
Cette personne établira un plan de diversité ainsi qu’un plan d’action.

Art. 13. § 1. In samenwerking met de Interregionale Verpakkingscommissie, de rechtspersonen van publiekrecht en de Gewesten, moet Fost Plus een actieplan uitwerken om vóór het einde van de erkenningsperiode, het aantal ingegraven glasbollensites minstens te verhogen met 600.
Art. 13. § 1. Fost Plus doit élaborer un plan d'actions, en concertation avec la Commission interrégionale de l'Emballage, les personnes morales de droit public et les Régions, afin d'augmenter le nombre de sites de bulles à verre enterrées, d'au moins 600 sites, avant la fin de la période d'agrément.

« Onverminderd het eerste lid kan de Regering na advies of op voorstel van de " Commission wallonne de l'action sociale" bedoeld in artikel 57 van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet een jaarlijks of meerjaarlijks actieplan uitwerken waarin op prioritaire vraagstukken wordt gewezen».
« Sans préjudice de l'alinéa 1, le Gouvernement peut, après avis ou sur proposition de la Commission wallonne de l'action sociale visée à l'article 57 du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, définir un plan d'actions annuel ou pluriannuel établissant des problématiques prioritaires».

« 8° een geïntegreerd plaatselijk actieplan uitwerken, dat overlegd en driejaarlijks is, hierna " PLIC" genoemd, waarvan de inhoud door de Regering wordt bepaald; »;
« 8° élaborer un plan local intégré d'actions concerté et trisannuel, ci-après dénommé PLIC, dont le contenu est déterminé par le Gouvernement; »;

1° de voorkoming van delinquentie is van wezenlijk belang om de maatschappij op lange termijn te beschermen. Zulks vereist dat de bevoegde autoriteiten de onderliggende oorzaken van de jeugddelinquentie aanpakken en een multidisciplinair actieplan uitwerken;
1° la prévention de la délinquance est essentielle pour protéger la société à long terme et exige que les autorités compétentes s'attaquent aux causes sous-jacentes de la délinquance des mineurs et qu'elles élaborent un cadre d'action multidisciplinaire;

Volgens de federatie van de sector moeten de ondernemingen die in de fout zijn gegaan een actieplan uitwerken.
Selon la fédération du secteur, les entreprises en faute doivent élaborer un plan d'action.