Traduction de «actieplan ter voltooiing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan inzake terrorismefinanciering | actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | Actieplan van 1997
programme d'action relatif à la criminalité organisée

nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mario Monti, de bevoegde commissaris, heeft evenwel verduidelijkt dat dit luik één van de prioriteiten van het actieplan ter voltooiing van de interne markt zou blijven en met name op de agenda van de Werkgelegenheidstop (20 en 21 november 1997) zou staan.
Le commissaire responsable. M. Mario Monti, a toutefois précisé que ce volet resterait parmi les priorités du plan d'action pour l'achèvement du marché unique et serait notamment à l'ordre du jour du Sommet pour l'emploi (les 20 et 21 novembre 1997).

In de mededeling van de Commissie van 11 mei 1999, getiteld „Omzetting van het kader voor de financiële markt: actieplan” worden verschillende doelstellingen genoemd die ter voltooiing van de interne markt voor financiële diensten moeten worden verwezenlijkt.
Dans la communication de la Commission du 11 mai 1999 intitulée «Mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action», sont énoncés différents objectifs qu'il y a lieu d'atteindre pour réaliser le marché intérieur des services financiers.

(10) In de mededeling van de Commissie van 11 mei 1999, getiteld "Omzetting van het kader voor de financiële markt: actieplan" worden verschillende doelstellingen genoemd die ter voltooiing van de interne markt voor financiële diensten moeten worden verwezenlijkt.
(10) Dans la communication de la Commission du 11 mai 1999 intitulée "Mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action", sont énoncés différents objectifs qu'il y a lieu d'atteindre pour réaliser le marché intérieur des services financiers.

(4) In de mededeling van de Commissie van 11 mei 1999, getiteld "Omzetting van het kader voor de financiële markt: actieplan" worden verschillende doelstellingen genoemd die ter voltooiing van de interne markt voor financiële diensten moeten worden verwezenlijkt.
(4) Dans la communication de la Commission du 11 mai 1999 intitulée "Mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action", sont énoncés différents objectifs qu'il y a lieu d'atteindre pour réaliser le marché intérieur des services financiers.

Het actieplan voor financiële diensten [20] bevat een programma van initiatieven ter voltooiing van de interne markt voor financiële diensten voor de particuliere consument.
Le Plan d'action pour les services financiers [20] expose un programme d'initiatives destinées à achever le marché intérieur des services financiers de détail.

De Raad werkt momenteel (nog steeds) aan de overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp, hoewel in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit medio 1998 als streefdatum is vastgesteld voor de voltooiing van deze overeenkomst door de Raad.
Le Conseil est (encore) en train d'élaborer une convention d'entraide judiciaire, alors que la date d'achèvement de ce document a été fixée, dans le Programme d'action relatif à la criminalité organisée, au milieu de l'année 1998.

52.De Europese Raad heeft nota genomen van het verslag over de voltooiing en evaluatie van het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, dat hij in 1997 in Amsterdam heeft aangenomen.
52.Le Conseil européen a pris acte du rapport sur le parachèvement et l'évaluation du Programme d'action relatif à la criminalité organisée, qu'il avait adopté lors de sa réunion d'Amsterdam en 1997.