Traduction de «actieplan ter invulling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | Actieplan van 1997
programme d'action relatif à la criminalité organisée

actieplan inzake terrorismefinanciering | actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wijs er ter afsluiting op dat het heel belangrijk is dat de positieve resultaten van de uitwisseling van informatie ook ten goede komen aan ondernemingen en de burgers. Daarmee zou invulling worden gegeven aan de ideeën van de strategie van Lissabon en het actieplan eEurope 2005 , dat in juni 2002 door de Europese Raad van Sevilla is goedgekeurd.
Pour terminer, il me faut souligner l’importance d’étendre véritablement les bénéfices de cet échange d’informations aux entreprises et aux citoyens. Nous atteindrons de la sorte les objectifs de la stratégie de Lisbonne et du plan d’action e Europe 2005, adopté lors du Conseil européen de Séville en juin 2002.

Ik wijs er ter afsluiting op dat het heel belangrijk is dat de positieve resultaten van de uitwisseling van informatie ook ten goede komen aan ondernemingen en de burgers. Daarmee zou invulling worden gegeven aan de ideeën van de strategie van Lissabon en het actieplan eEurope 2005, dat in juni 2002 door de Europese Raad van Sevilla is goedgekeurd.
Pour terminer, il me faut souligner l’importance d’étendre véritablement les bénéfices de cet échange d’informations aux entreprises et aux citoyens. Nous atteindrons de la sorte les objectifs de la stratégie de Lisbonne et du plan d’action eEurope 2005, adopté lors du Conseil européen de Séville en juin 2002.

De Raad verheugde zich over het voornemen van de Commissie om, in het kader van een meer gedetailleerd actieplan ter invulling van de in haar mededeling uiteengezette doelstellingen, snel met passende voorstellen te komen; de Raad zal hierover verder beraadslagen tijdens zijn zitting in juni.
Le Conseil se félicite de l'intention de la Commission de présenter rapidement des propositions appropriées dans le cadre d'un plan d'action plus détaillé afin de concrétiser les objectifs définis dans sa communication ; le Conseil réexaminera cette question lors de sa session du mois de juin.

17. is verheugd over de vooruitgang die is geboekt bij het gebruik van de website van EURES en over de voorstellen ter verbetering van de desbetreffende databank; dringt er bij de Commissie op aan de ontwikkeling hiervan te koppelen aan het actieplan e-Europa en dit nieuwe front van EURES als prioriteit aan te merken, waarbij hoge eisen moeten worden gesteld aan en gewaakt moet worden over de praktische invulling van:
17. se félicite des progrès réalisés dans l'utilisation du site web d'EURES et des propositions d'amélioration de cette base de données; invite instamment la Commission à établir une coordination entre le développement de ce site et le plan d'action e-Europe et à accorder la priorité à ce nouvel aspect d'EURES en veillant rigoureusement et effectivement:

Binnen de perken van de begroting, erkent en subsidieert het College ter invulling van het jaarlijks actieplan :
En exécution du plan d'action annuel, le Collège agréera et subventionnera